Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

18321367, septiembre 20, Pamplona.Carlos II comunica a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que ha perdonado al cardenalde Urgell y arcediano de la cambra de la iglesia de Santa María de Pamplona, las 279libras y 16 dineros de carlines prietos que tenía que pagar por la ayuda o subsidio de los años1364 y 1365.(A) AGN. Comptos. Caj. 22, nº 48, IV. Original en papel. Sello de placa del rey incompleto, reconocimientodel procurador del cardenal de haber gozado de dicha gracia, fechado en 1367, septiembre21, Pamplona, autorizado con su sello de placa. 299 x 184 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo..., t.VI, nº 985.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte de Eureus. A nuestro amado et fiel donGarçia Miguel de Elcart, thesorero de Nauarra, salut. Como / 2 en la part pertenescient a los preladoset clerigos de nuestro regno de la ayuda de seis mil florines por mes a nos otorgada portodo el pueblo de nuestro regno en / 3 los aynnos sexagesimo quarto et sexagesimo quinto, dela quoal part cayo al reuerent padre en Dios el cardenal de Hurgel et arcidiagno de la / 4 cambraen la eglesia de Santa Maria de Pomplona por razon del dicho arcidiagnado pagar porcada plazo sexanta et nueue libras, quinze dineros, que / 5 son quoatro plazos en los dichos dosaynnos, que montan en summa dozientas setanta et nueue libras, seze dineros karlines prietos,de los coales ata agora / 6 por dobladas vegadas auemos fecho fazer sufrençia a sus procuradores,et a present, segunt por los dichos procuradores nos es fecha relacion, don Miguel de / 7Ortiz, cugidor de la dicha part pertenesçient a los dichos prelados del obispado de Pomplona,los costreyne por porteros a pagar la dicha summa de dozientas / 8 setanta et nueue libras, sezedineros pertenescient al dicho cardenal por causa del dicho arcidiagnado, suplicandonos quelos dichos porteros li mandassemos / 9 tirar et que de la dicha summa de nuestra gracia specialal dicho cardenal et arcidiagno mandassemos quitar, onde nos, considerando la buena afeccionet / 10 voluntat que el dicho cardenal ha enta nos et nuestros negocios, et penssamos queaura al tiempo venidero, et vistas las suffencias por nos fechas et mandadas / 11 fazer a sus procuradores,auemos dado, quitado et remetido, et por tenor de las presentes damos, quitamoset remetemos de nuestra gracia special al dicho car-/ 12 denal las dichas dozientas setanta etnueue libras, seze dineros karlines prietos. Porque uos mandamos que a los bienes del dichocardenal nin / 13 a sus procuradores non fagades demanda nin costreyta alguna por la causasobredicha, ante los dexedes gozar paziblement de nuestro dicho dono et gracia / 14 a eill pornos fecha en la manera sobredicha.Et por tenor de las presentes mandamos a nuestros amados et fieles las gentes de nuestroscomptos que las dichas / 15 dozientas setanta et nueue libras, seze dineros vos reciban enconto et dedugan de uestra reçepta, por testimonio d’esta nuestra carta sieillada de / 16 nuestrosieillo.Data en Pomplona XXº dia de septiembre, l’ayno de gracia mil trezientos sissanta et siet./ 17 Por el seynor rey / 18 vos present. Peralta.CCCLXVI