Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

15831366, abril 12, Estella.Carlos II ordena a las gentes de Comptos que reciban en cuenta y deduzcan de la receptade García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, 5.200 florines de oro que, por su orden verbal,entregó al señor de Albret, en deducción de los 18.000 florines que se le debían, encumplimiento de pago de 60.000 florines por las composiciones hechas con dicho señor.(A) AGN. Comptos. Caj. 25, nº 66, VI: Original en papel. Al dorso: restos del sello de placa del rey.305 x 90 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 275.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra et conte d’Eureux. A nuestros bien amados etfielles gentes de nuestros comptos, salut. Nos vos mandamos que / 2 a nuestro bien amado etfiel thesorero don Garçia Miguel d’Elcart, reçibades en compto et rebatades de sus receptassin dificultat nin contradicho alguno la summa / 3 de cinco mil dozientos florines d’oro que eill,de nuestro mandamiento a eill fecho de boca, a dado et deliurado al noble et nuestro caroamado el seynnor de Labrit en / 4 rebatimiento de los XVIII M florines que nos li deuemos dar acomplimiento de paga de LX M florines por las composiciones que son entre eill et nos, por testimonio/ 5 d’esta nuestra carta sieyllada de nuestro sieyllo.Data en Esteylla XIIº dia de abril, l’ayno de gracia mil trezientos sissanta et seys./ 6 Por el seynor rey. Peralta.1366, abril 12, Estella.1584Carlos II ordena al recibidor de la Ribera de urgir a la gente para que pague lo que lecorrespondiese del reparto de los 40.000 florines en el plazo señalado, procediendo al embargode sus bienes en caso de no hacerlo. Asimismo indica que deben pagarse las deudas contraídascon varios mercaderes y otras personas que entregaron paños y otras cosas para lasnecesidades reales, con un importe total de más de 15.000 florines.CX