Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

16151366, junio 3, Pamplona.Carlos II confía a Sancho Pérez de Leoz, escudero, la guarda del castillo de Cadreita consu retenencia correspondiente y a los usos y emolumentos acostumbrados.(B) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 24. Vidimus en perg., de Juan Martínez, notario de Olite, fechado en1366, agosto 23. Sello de cera pendiente de la Corte, incompleto, puesto por Santiago Argonel,guardasellos del rey en Olite. Al dorso: orden del tesorero al recibidor de la Ribera de que cumpla loordenado, fechada en 1366, noviembre 21, Estella, autorizada con su sello de placa del que sóloquedan huellas. 312 x 225 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 395.Sepan quantos esta present carta veran et oyran que yo, Iohan Martiniz, notario publico etiurado del conçeillo de Olit, vi, toui et ley vna carta del muyt / 2 alto ecxçelent prinçep et seynnordon Karlos, por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureus, escripta en pargamino et sieilladaen çera blanca de su / 3 grant sieillo, contenient la siguient forma:Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureus. A todos quantos las presentesletras veran et oyran, / 4 salut. Fazemos saber que nos, esgoardando los bonos et agradablesseruicios que Sancho Periz de Leoz, escudero, nos ha fechos et esperando que nos faramas / 5 d’aqui adelant, fiando de su lealdat, al dicho Sancho Periz auemos dado et por tenor delas presentes damos la goarda de nuestro castieillo de Cadreyta, a la / 6 retenencia al dicho castieillopor nos ordenada et a los otros vsos et emolumentes al dicho castieillo pertenesçientesen tanto quanto sera nuestra voluntat, / 7 del quoal dicho Sancho Periz auemos reçebido iurasobre la Cruz et los Santos Euangelios que bien et lealment goardara el dicho castieillo et todotiempo / 8 que por nos o nuestro tenientlogar, ho gouernador, ho tenientlogar de gouernador, hopor nuestro fiio primogenito heredero don Karlos, ho su mandamiento, yrado ho paga-/ 9 dorequerido sera, rendra el dicho castieillo et goardara nuestros drechos et terra secreto.Et a nuestro amado et fiel don Garçia Miguel d’Elcart, a present nuestro the-/ 10 ssorero, hoa quoalquiere otro thessorero nuestro qui por tiempo sera, mandamos que al dicho SanchoPeriz de et pague en cada un aynno mientre terra en goarda el dicho cas-/ 11 tieillo, eill faziendoresidençia en eill con su familia, la retenencia al dicho castieillo por nos ordenada a los terminospor nos acostumbrados./ 12 Et a nuestros amados et fieles los oydores de nuestros contos mandamos que al dichonuestro thessorero que es ho por tiempo sera, reçiban en conto et rebatan de su reçepta / 13aqueillo que lis parezcra que al dicho Sancho Periz auran pagado por esta razon, por testimoniod’esta carta sieillada de nuestro sieillo ho del vidimus d’eilla sieillado / 14 de sieillo autentiquoet de las cartas de reconosçimientos que del dicho Sancho Periz veran sobre esto.Et en testimonio d’esto damos al dicho Sancho Periz esta / 15 carta sieillada en pendient denuestro sieillo.Data en Pomplona terçero dia de iunio, l’aynno de gracia mil CCC LX et seys.Por el seynnor rey / 16 Iohan d’Ochoui.CXLI