Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

15571366. abril 12, Estella.Carlos II ordena a las gentes de Comptos que reciban en cuenta y deduzcan de la receptade García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, 47 libras de carlines prietos que, por suorden verbal, entregó a Guillén de Sayas, maestro monedero, tanto por sus expensas yendo aMorlans para hacer venir a Juan de Esteue, monedero de Morlaas, para monedar la muestra delos florines y retornar con él a Morlaas y por su salario, como por los gajes de 5 sueldos diariosmandados pagar al dicho Guillén desde el día 17 de abril de 1363 hasta el 27 de junio de dichoaño, y por otras cosas necesarias a dicho Guillén.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 14, V. Original en papel. Al dorso sello de placa del rey. 295 x 103 mm.Romance navarro.Acompaña un folio de papel con dos reconocimientos de Gil de Saias fechados el 27 de junio de1363 y autorizados con su sello de placa.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 249.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureus. A nuestros bien amados et fielesgentes de nuestros comptos, salut. Nos vos mandamos que / 2 a nuestro bien amado et fielthesorero don Garcia Miguel d’Elcart, recibades en compto et rebatades de su recepta lasumma de quoaranta et siete libras / 3 de karlines prietos que eill, de nuestro mandamiento deboca, ha dado et deliurado a Guillem de Saias, maestro monedero, tanto por las expensas queeill fizo en / 4 yendo a Morlans por trayer et fazer venir a Iohan de Esteue, monedero de Morlans,por monedar la muestra de los florines d’oro que nos faziamos / 5 fazer, en retornando con eldicho Iohan et por el salario d’eill, como por los gages de V sueldos por dia que nos le auiamosordenado et mandado pagar / 6 al dicho Guillem del XVIIº dia de abril, anno LXIIIº, ata el XXVIIºdia de iunio, anno eodem, que son LXXII dias et por otras cosas necessarias al dicho / 7 Guillem,por testimonio d’esta nuestra carta sieillada de nuestro sieillo et de los recognocimientos quedel dicho Guillem vos parezcran sobre esto./ 8 Data en Esteylla XIIº dia de abril, l’ayno de gracia mil trezientos sissanta et seys./ 9 Por el seynnor rey. Peralta.LXXXVIII