Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

16581366, septiembre 27, Sangüesa.Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que pague a Juan, el salsero,38 florines de oro, precio de un rocín que entregó en la escudería.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 53, III. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey y reconocimientode Juan, el salsero, de haber recibido dicha cantidad, fechado en 1366, noviembre 15,Pamplona, y autorizada con su sello de placa. 298 x 115 mm. Francés.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 556.Charles par la grace de Dieu roy de Nauarre, conte d’Eureux. A notre ame et feal thresorierdon Garcie Miguel d’Elcart, salut. / 2 Nous vous mandons que vous paiez ou faciez paier aIehan, le saucier, la somme de trente huyt florins d’or pour cause d’un / 3 sien roucyn, le quel ildeliura a notre escuierie et le quel fu donne a Lomosne, si comme il vous appera par la ceduleseellee du seel de notre / 4 ame et feal escuyer d’escuierie Iehan Testedor faite sur ce le XVIII eiour de decembre, l’an LXIII.Mandons par ces presentes a nos / 5 amez et feaulx les gens de noz comptes que, enraportant ces presentes et la cedule de notre dit escuier d’escuerie fait sur ce comme / 6 dit est,auec quittance du dit Iehanin les trente huyt florins dessusdiz, alloent en vos comptes et rabatentde votre reçepte sanz / 7 aucun contredit.Donne a Sangosse le XXVII e iour de septembre, l’an de grace mil CCC LX et six./ 8 Par le roy a / 9 vostre relacion. Pierre Magdeline.1366, septiembre 27, Sangüesa.1659Carlos II ordena a Pedro de Palmas, recibidor de la merindad de Estella, que no asigneninguna cantidad ni a la reina ni a ningún otro, sobre la renta de los molinos de Larraga ni sobrela pecha de dicha villa, y que para hablar de esto y otras cosas acuda el próximo martes aSangüesa.CLXXXIV