Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

Et a lo que vi et toui aqueylla con mis proprias manos, he puesto el dicho sieyllo del dichoseynor rey en pendient en esta present carta de vidimus a / 19 requisicion del sobredicho IohanLopiz.Data en Viana XXIIIIº dia d’octobre, anno Domini Mº CCCºLXº septimo.1367, noviembre 6, Viana.1843Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, y a Juan Pasquier, su procurador,que, de lo que exceda de los 200 florines que Juan Hanneucourt, su canciller, ha decobrar del homicidio debido por Pedro García, zapatero, y Sancho y Pedro García, sus hijos,vecinos de Artajona, condenados por la muerte de Simón Churia, vecino de la dicha villa, lacual pena es de 200 cahices de pan, mitad trigo y mitad cebada, le sea asignado por Simón deMussy, su escanciero, para el cobro de lo que pueda serle debido por sus gajes.(A) AGN. Comptos. Caj. 22, nº 66, I. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey cubierto porpapel. 303 x 159 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo..., t.VI, nº 1020.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte de Eureus. A nuestros bien amados donGarçia Miguel d’Elcart, nuestro thesorero, et maestre Iohan Pasquier, / 2 nuestro procurador,salut. Como por razon que Pero Garçia, çapatero, Sancho Garçia et Pero Garçia, sus fiios, vezinosde Artaxona, agora poco tiempo ha mataron / 3 a Symeno Churia, vezino de la dicha villa deArtaxona, a nos sea deuido l’omizidio que es dozientos kaffizes de pan, meatat trigo et meatatordio, et / 4 sobre el dicho omizidio vos, dicho thesorero, ayades assignado a nuestro bienamado et fiel chançelero maestre Iohan de Heneucourt la summa de dozientos flo-/ 5 rines d’oroet por quoanto el dicho omizidio puede mas montar que non los dichos dozientos florines,Symonet de Mussi, varlet de nuestra eschançone-/ 6 ria, nos aya humilment suplicado que eldemas de quoanto montare el dicho omizidio que non los dichos dozientos florines con todos etquoalesquiere / 7 otros drechos que a nos perteneçen o pertenesçer podran en quoalquieremanera a causa de la muert, le queramos assignar sobre aqueillo que / 8 le es o podra ser deuidoen la cambra de nuestros dineros a causa de sus gages por nos a eill ordenados tomar porcada un dia. Nos, inclinado a su / 9 suplicacion, vos mandamos et a cada uno de vos que, vis-CCCLXXIX