Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

18111367, julio 2, Tudela.Carlos II ordena a los oidores de Comptos que reciban en cuenta y deduzcan de su receptaa Juan Pasquier, su procurador, 15 libras de carlines prietos, las cuales había recibido delmedio homicidio que Esteban, habitante en Tudela, debía al rey, la cual cantidad fue dada aMarín Pérez de Solchaga, alcalde de la Corte, en pago de lo que podía serle debido por susgajes.(A) AGN. Comptos. Caj. 22, nº 44, I. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey cubierto porpapel. 300 x 88 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 926.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, comte de Eureus. A los nuestros amados etfieles maestros oydores de nuestros comtos, salut. Nos vos mandamos que / 2 a maestre IohanPasquier, nuestro procurador, recibades en comto et dedugades de su reçepta la summa dequinze libras de carlines prietos, los coales eill ha recebido de / 3 vn medio homizidio queEsteuenet, morant en Tudela deuia a nos, el quoal nos le auemos quitado por las dichas quinzelibras, las coales an seydo dadas al / 4 nuestro amado Martin Periz de Solchaga, alcalde denuestra Cort, en paga d’aqueillo que li es o puede ser deuido por sus gages, segunt vos parezcrapor çedula del / 5 dicho alcalde, por testimonio d’esta nuestra carta sieillada de nuestro sieilloet de la cedula del dicho alcalde.Data en Tudela segundo dia del mes de iullio, anno Domini / 6 Mº CCCº LXº septimo.Et asi bien al iustiçia de la villa de Tudela, qui es deputado a reçebir et executar los homizidioset medios homizidios en la dicha villa, reçiba- / 7 des en comto las dichas quinze libras etdedugades de su reçepta, por testimonio de las presentes. Data et nota quo supra./ 8 Por el seynor rey / 9 a vuestra relacion. Peralta.CCCXXXVIII