Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

15531366, abril 10, Tudela.Carlos II concede a Gil de Echat, escudero, la guarda del castillo de Valtierra, a la retenencianuevamente ordenada y a los otros usos y emolumentos acostumbrados.(B) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 13. Vidimus en perg., de Pedro Caritat, guardasellos del rey en Tudela,fechado en 1366, abril 10. Sello de cera pendiente de la Corte. Al dorso: orden del tesorero al recibidorde la merindad de la Ribera de que cumpla lo ordenado, fechada en 1367, junio 24, Tudela. 398x 140 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 244.Seppan todos quantos esta pressent carta veran et hoyran que yo, Pero Caritat, vezino deTudela, tenedor et goarda del sieillo del seynnor rey establido en Tudela, vi, toui et ley vna carta/ 2 del seynnor rey escripta en pargamino, sieillada en pendient con el \grant/ sieillo del seynnorrey en empna de pargamino con çera blanca, la tenor de la quoal es atal:Karlos por la / 3 gracia de Dios rey de Nauarra, compte de Eureus. A todos quantos laspressentes letras veran et hoyran, salut. Fazemos saber que nos, fiando de la lealdat et cordurade Gil de Echat, escudero, / 4 vezino de Valtierra, auemos dado et acomendado, et por tenorde las presentes damos et acomendamos al dicho Gil d’Echat la goarda de nuestro castieillo deValtierra a la retenençia nueuament / 5 ordenada et a los otros vsos et hemolumentes acostumbradosquanto sera nuestra voluntat, del quoal auemos reçebido iura sobre la Cruz et losSantos Euangelios que bien et lealment goardara el dicho / 6 castieillo et lo rendra yrado o pagadocada que requerido sera a nos o a nuestro tenientlogar o a nuestro gouernador, et si de nosdeuenia a nuestro fillo don Karlos, primogenito heredero, so la pena / 7 del fuero, et fara personalressidencia en el dicho castieillo con toda su familia et compaynna segunt nuestras ordenanças.Si mandamos a nuestro thesorero de Nauarra qui agora es o por tiempo sera / 8 que aldicho Gil d’Echat de et pague en cada un aynno a los terminos acostumbrados mientre lo touiereen goarda como dicho es, ouida relacion del merino de la Ribera en como faze / 9 la dicharessidençia, et en testimonio d’esto damosle esta nuestra carta sieillada en pendient de nuestrosieillo.Data en Tudela Xº dia d’abril, l’aynno de gracia mil CCC LX VI./ 10 Por el seynnor rey. Ferrando Miranda. Registrata.Et en testimonio d’esto pus el dicho sieillo pendient en esta present carta de vidimus, laquoal fue fecha Xº dia d’abril, l’aynno de gracia / 11 mil CCC LX VI.LXXXIV