Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

Et en testimonio d’esto a / 44 maor confirmacion et firmeza de la dicha vendida [mandamosque nuestro grant sieillo en pendient sea puesto] en esta present carta.Data en Pomplona / 45 XXXº dia de iullio, anno Domini Mº CCCº LXVº.[Por el seynnor rey en su Conseillo. Ferrando de Miranda.] Elcart.Et en testimonio, firmeça et va-/ 46 lor de todas et cada unas cosas sobredichas, [pus eldicho sieillo pendient en esta present ] carta de vidimus, la quoal fue fecha Xº dia de / 47 mayo,l’aynno de gracia mil CCC LX VII.1366, agosto 8, La Bastida de Clarenza.1640Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que reciba en cuenta ydeduzca de la recepta de Pierre de Acheres, su secretario, 39 francos de oro que, por suorden, entregó a Juan de Anet, para sus gastos en el viaje a Aviñón y a Provenza, donde seencontraba el infante Luis, partiendo de Estella el 29 de abril pasado y regresando el 7 de junio.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 43, I. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey. 272 x 109 mm.Francés.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 501.Charles par la grace de Dieu roy de Nauarre, conte d’Eureux. A notre ame et feal thresorierdon Garcie Miguel d’Elcart, / 2 salut. Nous vous mandons que es comptes de notre ame et fealsecretaire messire Pierre d’Acheres, comis / 3 pour le fait de notre chambre aus deniers, vousallouez et rabatez de sa recepte la somme de trente et nuef / 4 frans d’or que, de notre volenteet commandement, il a baillez et deliurez a notre bien ame Iehan d’Annet, pour la / 5 despensede lui et ses cheuaulx faite en alant de l’Estelle a Auignon et en Prouuence, ou nous l’enuoiasmes/ 6 deuers notre tres cher et ame frere messire Loys de Nauarre pour certaines causes etpour passaige de aue (?) de / 7 Montpeller a Aigue Mortes et a ( + 1) ou quel voiage le dit d’Annetdemoura alant et retournant deuers / 8 nous depuis le XXIX e iour d’auril derrenier passe iucquesan VII e iour d’iuing en suiuant ou quel temps a XXXIX / 9 iours.CLXVI