Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

15591366, abril 12, Estella.Carlos II ordena a las gentes de Comptos que reciban en cuenta y deduzcan de la receptade García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, 1.000 florines de oro que, por su orden verbal,entregó al conde de Denia por el dono que tenía del rey.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 15, II. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey. 302 x 86 mm.Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 251.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra et conte d’Eureux. A nuestros bien amados etfielles gentes de nuestros comptos, salut. Nos vos mandamos que / 2 a nuestro bien amado etfiel thesorero don Garçia Miguel d’Elcart, recibades en compto et rebatades de su recepta sindificultat alguna la summa de mil florines / 3 d’oro que eill, de nuestro mandamiento a eill fechode boca, ha dado et deliurado al noble et exçellent conte de Denia, por el dono et retenida quetiene de nos, por / 4 testimonio d’esta nuestra carta sieyllada de nuestro sieyllo.Data en Esteylla XIIº dia de abril, l’ayno de gracia mil trezientos sissanta et seys./ 5 Por el seynor rey. Peralta.1366, abril 12, Estella.1560Carlos II ordena a las gentes de Comptos que reciban en cuenta y deduzcan de la receptade García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, 365 florines y 17 dineros carlines que, por suorden verbal, pagó por ciertas especias compradas en Aragón para su cámara y para guarniciónde su cocina.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 15, IV. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey cubierto porpapel. 303 x 108 mm. Romance navarro.Acompaña un folio de papel con la relación detallada de las especias compradas.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 252.XC