Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

(A) AGN. Comptos. Caj. 22, nº 32, I. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey incompleto.283 x 116 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 884.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureus. A nuestro bien amado thesorerodon Garcia Miguel d’Elcart, salut. Como / 2 algunas gentes de nuestro regno nos ayan prometidoet deuan fazer priestamo por la nescessidat que a present auemos, son / 3 a saber, losde la villa de Pomplona de mill florines, los de Sanguessa de mill florines, los de Tudela de millflorines, / 4 los d’Esteilla de mill florines et los de Viana \et de Lagoardia/ de mill florines.Mandamos vos que los dichos florines recibades et aqueillos / 5 dedes et delibredes a Nicolasde Plazenca, maestro a la cambra de nuestros dineros, por los dar et conuertir en la espenssa/ 6 de nuestro ostal et a ciertas gentes d’armas que deuen yr en nuestro seruicio.Et mandamos por las presentes a nuestros bien amados / 7 et fieles oydores de nuestroscontos que las dichas sumas de florines vos reciban en conto et dedugan de vuestra recepta,por / 8 testimonio d’esta nuestra carta seillada de nuestro sieillo et del reconoscimiento que deldicho Nicolas parescra.Data en Tudela / 9 IXº dia de iunio, l’ayno de gracia mil CCC LX et siete.Ay interlinio do dize “de Lagoardia”. Data ut supra./ 10 Por el seynor rey a vuestra relacion / 11 et del prior de Falces. Ferrando Miranda.1367, junio 9, Gauocy (?).1791Carlos II ordena al tesorero del reino que pague los 90 reales de oro que se le debían aGuillén le Soterel, su consejero, por 4 pipas de vino que le tomó Guy Quieret para la guarniciónde su castillo de Cherburgo.(A) AGN. Comptos. Caj. 22, nº 32, II. Original en perg.. Sello de cera pendiente de una tira de perg.,incompleto. 291 x 75 mm. Francés.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 885.Charles par la grace de Dieu roy de Nauarre et conte d’Eureus. A notre ame et feal tresorierde notre royaume, salut. Nous sommes tenuz [a notre ame] et feal conseiller / 2 maistreCCCXI