Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

15101366, enero 21, Pamplona.Carlos II asigna las 120 libras de carlines prietos que en concepto de caballerías había concedidoa Juan Ramírez, hijo de Juan Ramírez de Arellano, sobre las pechas, derechos y emolumentosque correspondían al rey en la villa de Sesma, a cobrar en la forma que se detalla.(B) AGN. Comptos. Caj. 20, nº 30. Vidimus en perg., de Miguel Cruzat, guardasellos del rey enPamplona, fechado en 1366 marzo 6, Pamplona. Falta el sello de cera pendiente de la Corte. Aldorso: orden de Nicolás le Lievre, en ausencia del tesorero, al recibidor de la merindad de Estella, deque cumpla lo mandado por el rey, fechada en 1366 marzo 8, Pamplona, y autorizada con un sello deplaca del que sólo quedan huellas. 282 x 280 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 46.Seppan todos que yo, Miguel Cruzat, cambiador, tenedor et goarda del syello del seynorrey puesto en Pomplona, vi, toui et ley vna carta escripta en pargamino seeyllada / 2 con el grantsieyllo del seynor rey de Nauarra en çera blanca en empna de pargamino pendient, contenientla seguient forma:Karlos por la gracia de Dios / 3 rey de Nauarra, conte d’Eureus. A quantos las presentesletras veran, salut. Fazemos saber que como por consideracion de los buenos et agradablesseruicios qu’el noble / 4 et nuestro bien amado mosser Iohan Remiriz d’Areillano nos auia fecho,fazia de cada dia et esperauamos que faria al tiempo avenir, et assi bien esperando que IohanRemiriz, su / 5 fiio, et los suyos nos seruiran al tiempo venidero, al dicho Iohan ouiessemos dadoet otorgado de nuestra gracia special cient et veynte libras de karlines prietos de cauayllerias,a recebir / 6 en cada un aynno en nuestra thessoreria, segunt que por la carta de gracia a eildada paresçe, et agora a suplicacion del dicho noble ayamos asignado et asignamos por laspresentes / 7 al dicho Iohan Remiriz que eill, aya et lieue en cada un aynno a su vida las dichasçient et veynte libras de cauayllerias en et sobre las pechas, drechos et emolumentes a nos de-/ 8 uidos en la villa de Sesma, tomando por su mano veynte vna libras et doze dineros prietosque los labradores del dicho logar nos deuen et çient kafizes de trigo mesura / 9 de Pomplona,contando kafiz de trigo quatroze sueldos, que valen los dichos cient kafizes setanta libras, et deotros çient kafizes d’ordio que nos deuen de pecha / 10 ochanta dos kafizes, dos rouos, tresquoartales et dos almudes, contando kafiz d’ordio siete sueldos, que valen veynt et ocho libraset dizenueue sueldos de karlines / 11 prietos que son todas las dichas quantias ata fornimientode las dichas cient et veynte libras dadas por nos a eill en cauayllerias con todos los drechos etcalonias que a / 12 honor de ricombria asignada por nos en tierra leuar pertenesçe.Porque mandamos a nuestro thesorero que agora es et qui por tiempo sera, que al dichoIohan Remiriz asigne / 13 et dexe tomar et leuar en cada un ayno por su mano las dichas quantiasde dineros et pan por las dichas sus cauayllerias a los terminos acostumbrados sobre / 14 ladicha pecha, tomando los dichos dineros et pan ata la dicha suma et valor de las dichas cientet veynte libras segunt dicho es.XXIX