Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

16931366, octubre 27, Estella.Carlos II ordena a los oidores de Comptos que reciban en cuenta y deduzcan de la receptade García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, las siguientes cantidades que pagó por suorden verbal: 50 libras de carlines prietos a Guiot de Arce, maestro de escudería, por guarnecerde plata el arnés y armas del rey; 160 florines de oro a Baradeco de San Pedro, escudero,por los gastos que hizo en Pamplona, no tomando gajes en el hostal del rey; y 50 florines de orodados a Pedro de Gavastón, escudero, que le ha concedido de gracia especial.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 63, VI: Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey. 300 x 122mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 636.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra et conte d’Eureux. A nuestros bien amados etfielles gentes de nuestros comptos, salut. / 2 Nos vos mandamos que a nuestro bien amado thesorerodon Garcia Miguel d’Elcart, recibades en compto et rebatades de sus receptas sin / 3 dificultatnin contradicho alguno las summas et quantias infrascriptas que eill, de nuestromandamiento a eill fecho de boca, dados et deliurados / 4 ha a las perssonnas que se siguen:Primero a Guiot d’Arci, maestro de la escuderia del seynnor rey, por goarnir de plata ( + 1)/ 5 en los logares que mester fazia, l’arnes et armas de nuestro cuerpo, cinquoanta libras de karlinesprietos.Item a Berradeco de Sant / 6 Per, escudero, por sus expensas que fezo en Pomplona et nontomo gages en nuestro hostal, cient et sexanta florines d’oro.Item a Peron / 7 de Gauaston, escudero, los quoales nos li mandamos dar vna vez de graciaespecial, cinquoanta florines d’oro.Por testimonio d’esta / 8 nuestra carta sieillada de nuestro sieyllo et de los recognoscimientode los sobredichos.Data en Esteylla XXVIIº dia de octobre, l’ayno de gracia mil trezientos / 9 sissanta et seys./ 10 Por el seynor rey. Peralta.CCXV