Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

Data en Pomplona XVI dia de ienero, l’ayno de gracia mill CCC LX Vº./ 6 Por el seynor rey / 7 a vuestra relacion. Ferrando Miranda.1366, enero 16, Pamplona.1502Carlos II ordena a los oidores de Comptos que reciban en cuenta y deduzcan de la receptaa García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, las partidas siguientes: 12 libras y 6 sueldosde carlines prietos, precio de 12 codos de paño de Ypres de la “grant suert” para Carlos yJuana, hijos del infante Luis; 20 libras y 4 sueldos por 24 codos de paño de Ypres de la “chicasuert” para las nodrizas y damiselas de su hija la infanta María, y 4 libras, 15 sueldos y 8 dinerosde la misma moneda por “bayres et liticias de la capironada de la dicha dona Maria”.(A) AGN. Comptos. Caj. 20, nº 8, VI. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey incompleto.300 x 109 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 29.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra et conte d’Eureus. A nuestros bien amados etfielles gentes de nuestros comptos, salut. Nos vos mandamos que / 2 a nuestro bien amado etfiel thesorero don Garcia Miguel d’Elcart, recibades en compto et rebatades de sus receptassin difficultat alguna las quantias de dineros / 3 infrascriptas que eill, de nuestro mandamiento aeill fecho de boca, ha pagadas por las cosas que se siguen:Primero por XII coudos de paynno d’Ipre de la grant suert / 4 pora Charles et Iohana, fiio etfiia de nuestro caro hermano don Loys, doze libras et seys sueldos de karlines prietos.Item por XXIIIIº coudos de paynno d’Ipre / 5 de la chica suert pora cotahardias pora lasnodriças et damissellas de nuestra cara et bien amada fiia dona Maria, veynt libras et quoatrosueldos / 6 de karlines prietos.Item por vayres et litiçias de la capironada de la dicha dona Maria, quoatro libras, quinzesueldos et ocho dineros de karlines prietos, por / 7 testimonio d’esta nuestra carta sieyllada denuestro sieyllo.Data en Pomplona XVI dia de ienero, l’ayno de gracia mill CCC LX cinquo./ 8 Por el seynor rey. / 9 a vuestra relacion. Ferrando Miranda.XXI