Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

17861367, mayo 31, Estella.Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que de las 2 mesnadas de20 libras cada una que cobraba anualmente en tesorería Adán de Urtubia, escudero, le seaasignada una sobre la pecha de Val de Lizoain.(B) AGN. Comptos. Caj. 22, nº 29. Vidimus en perg., de Miguel Cruzat, guardasellos del rey enPamplona, fechado en 1367, junio 2. Pamplona. Sello de cera pendiente de la Corte incompleto. Aldorso: orden del tesorero al recibidor de la merindad de Sangüesa de que cumpla lo ordenado porel rey, fechada en 1367, junio 4, Pamplona, y autorizada con un sello de placa del que sólo quedanhuellas. 290 x 185 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 873.Seppan todos como yo, Miguel Crozat, cambiador, tenedor et goarda del sieillo del seynnorrey puesto en Pomplona vi, toui et ley / 2 vna carta scripta en parrgamino, abierta et sieilladacon el sieillo del seynnor rey de Nauarra con çera blanca en empnna de parrga-/ 3 mino pendienten la forma que se siegue:Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte de Eureux. A todos quantos las presentesletras / 4 veran et odran, salut. Como Adam d’Urtuuia, scudero, tienga de nos dos mesnadasde cada veynte libras asignadas a recebir en cada un aynno / 5 en nuestra thesoreria a los terminosacostumbrados quanto sera nuestra voluntat, segunt que por las letras sobre esto a eilldadas mas plenerament se contie-/ 6 ne. Nos a present, a la humil suplicacion del dicho Adamd’Urtuuia, scudero, por tal que meior nos pueda seruir et mantener su estado, / 7 le auemosassignado et assignamos por las presentes la una de las dichas dos mesnadas de veynte libras,a recebir por su mano / 8 sobre la pecha que nos auemos en la Vall de Liçoayn en dineros et enpan al precio et extimacion ordenado en nuestra thesoreria a los terminos / 9 acostumbrados.Si mandamos a nuestro amado et fiel thesorero don Garçia Miguel d’Elcart o a coalquiereotro thesorero qui por tiempo sera, que al dicho Adam / 10 assigne recebir por su mano lasdichas veynte libras de mesnada en cada un aynno sobre la dicha nuestra pecha de Uall deLiçoayn a los / 11 terminos acostumbrados en dineros et en pan al precio et extimacion ordenadoen nuestra thesoreria.Et a nuestros amados et fielles las gentes de / 12 nuestros contos mandamos que, aqueilloque lis parezcra auer seido pagado et recebido por el dicho Adam por la razon sobredicha,reçiban en compto / 13 et rebatan de la recepta del dicho thesorero o d’aqueillos a que pertenezcra,por testimonio d’estas presentes o del vidimus o copia d’eillas so sieillo aucten-/ 14 ticoet de la letra o letras de reconoscimiento que del dicho Adam seran recebidas.Et en testimonio d’esto mandamos sieillar las presentes / 15 en pendiente de nuestro sieillo.Data en Esteilla postremero dia de mayo, l’ayno de gracia mill CCC os sixanta et siete.Por / 16 el seynnor rey en su Conseillo presentes l’obispo de Pomplona, vos, chanceler, et elprior de Falçes et otros. Peralta.CCCVI