Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

16701366, octubre 8, Pamplona.Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que reciba en cuenta ydeduzca de la recepta de Juan Pasquier, su procurador, 58 florines de oro, precio de un mulocon su silla y freno, que se le compró y fue dado a Guy Quieret.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 56, V. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey cubierto porpapel. 294 x 113 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 578.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte de Euureus. A nuestro bien amado thesorerodon Garcia Miguel d’Elcart, salut. Nos vos manda-/ 2 mos que a nuestro amado clerigomaistre Iohan Pasquier, nuestro procurador, reçibades en compto et rebatades de su reçeptaçinquoanta et ocho flo-/ 3 rines d’oro que deuidos le son a causa de vn mulo brun bay con susiella et freno que nos fiziemos tomar d’eill et dar et deliurar fiziemos / 4 a nuestro amado clerigoGui Quieret, segunt vos parezcra por çedula de Guiot d’Arçi, maestro de nuestra escuderia, laquoal quoantia sobredicha que- / 5 remos et nos plaze que el dicho nuestro procurador tome etreçiba por su mano sobre las penas, emiendas, calonias o omizidios que acaez-/ 6 cran o seraniurgadas en nuestra Cort.Mandantes por tenor de las presentes a nuestros amados las gentes de nuestros comptosque la dicha summa / 7 de florines vos reçiban en compto et rebatan de vuestra reçepta sensdificultat alguna, por testimonio d’esta nuestra carta sieillada de / 8 nuestro sieillo sens otra cartade reconoçimiento.Data en Pomplona VIIIº dia de octobre, l’aynno de gracia mil trezientos sessanta et seys./ 9 Por el seynor rey / 10 a vuestra relacion. Peralta.CXCIV