Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

ebatan de sus receptas sin dificultat nin contra-/ 22 dicho alguno, por testimonio d’esta nuestracarta signada nuestro nombre de nuestra propria mano et sieyllada del signet de nuestro ani-/ 23eillo sin otra carta o cartas de recognoscimiento o recognoscimientos.Data en Esteilla XVIIº dia d’abrill, l’aynno de gracia / 24 mil CCC os sexanta et seys.Charles.NOTA:1. Corregido, en el texto se repite “et quantias”.1366, abril 21, Estella.1596Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que reciba en cuenta ydeduzca de la recepta de la ayuda otorgada por su pueblo, a Pedro de Palmas, recibidor deEstella, 160 florines, precio de un corcel que se le compró y fue dado a Enrique de Saint Denis.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 26, III. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey incompleto.302 x 98 mm. Francés.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 298.Charles par la grace de Dieu roys de Nauarre et conte d’Eureux. A notre ame et feal tresorierdon Garcia Miguel d’Elcart, salut. Nous / 2 vous mandons que es comptes de notre amereceueur de l’Estoile, Pierres de Palmas, vous allouez en ses comptes et rabatez de sa recepte/ 3 de l’ayde a nous accordee de presens pour chascun fu (?) la somme de huit vinz flourins pourle pris d’un coursier que nous auons fait prendre / 4 de lui et deliurer a notre ame escuier Henrietde Saint Denys, au quel nous l’auons donne, si comme il vous appera par cedule ou escroe de/ 5 notre ame et feal escuier et maistre d’escuIerie Iehan Testedor.Et par rapportant la dite cedule ou escroe et ces presentes, nous voulons et / 6 mandons ladite somme estre allouee en votres comptes 1 et rabatue de voz receptes de la dite ayde par nozamez et fealz les genz de noz comptes / 7 sanz contredit.CXXII