Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

Et a nuestros amados los oydores de nuestros comptos que todo lo que pagado li / 4 auredespor la dicha razon, vos dedugan en los vuestros comptos et rebaten de vuestra recepta sindifficultat alguna, por testimonio d’esta nuestra carta et de la letra de / 5 recognoscimiento quesobre esto recibredes.Data en Olit el XXIIº dia de febrero, l’aynno de gracia mil CCC LX cinquo./ 6 Por el rey. Pierre Godeile.1366, febrero 23, Olite.1533Carlos II confía a Pedro Sánchez de Caparroso, escudero, vecino de Peralta, la guarda del castillode dicha villa, a la retenencia nuevamente ordenada y a los usos y emolumentos acostumbrados.(B) AGN. Comptos. Caj. 20, nº 25. Vidimus en perg., de Juan Martínez, notario del concejo de Olite,fechado en 1366, febrero 25. Sello de cera pendiente de la Corte puesto por Santiago Argonel, guardasellosdel rey en Olite. 380 x 174 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 131.Sepan quantos esta present carta veran et oyran que yo, Iohan Martiniz, notario publico etiurado del conçeillo de Olit vi, toui et ley vna carta del muyt alto et exçelent princep et seynnordon Karlos, / 2 por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureus, escripta en pargamino etsieillada en pendient de su grant sieillo, contenient la siguient forma:Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte / 3 d’Eureus. A todos quantos las presentesletras veran et odran, salut. Fazemos saber que nos, fiando de la lealdat et discrecion dePero Sanchiz de Capparroso, escudero, vezino de Peralta, le auemos dado / 4 et otorgado,damos et otorgamos por las presentes la goarda de nuestro castieillo de Peralta, a la retenençianueuament ordenada et a los otros vsos et emolumentes acostumbrados quoanto sera nuestravoluntat, / 5 del quoal auemos reçebido iura sobre la Cruz et los Santos Euangelios que bien etlealment goardara el dicho castieillo et lo rendra yrado ho pagado cada que requerido sera anos o a nuestro tenientlogar ho / 6 a nuestro gouernador, et si de nos deuenia a nuestro fiio donKarlos, primogenito heredero, so la pena del fuero, et fara perssonal residençia en el dicho castieillocon toda su familia et compaynia segunt / 7 nuestras ordenanças.LX