Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

18091367, junio 25, Tudela.Carlos II ordena a Mateo le Soterel, recibidor de la Ribera, que pague a Martín Gonzálezde Morentín, lugarteniente de justicia, 2 sueldos y medio por cada uno de los días que guardeen su casa a Jocelin de la Mota y a Pedro de Aulet, bretones, cuya guarda le había confiado.(A) AGN. Comptos. Caj. 25, nº 80, II. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey incompleto.302 x 96 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 916.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte de Euros. A nuestro amado Mathe leSoterel, recebidor de nuestras rientas en la merindat de la Ribera, salut. Nos vos / 2 mandamosque a Martin Gonçaluiz de Morentin, tenientlogar de iusticia, al quoal nos auemos mandadotener en su casa dos hombres a gages de cada / 3 dos sueldos et meyo por goardar Iacelin dela Mota et Perrot de Aulet, bretones, qui por mandamiento nuestro fincan presos en su poder,dedes et paguedes del / 4 dia que los dichos presos fueron en su poder aqua, et d’aqui adelantquanto tiempo en su poder fincaran por cada uno de los dichos hombres puestos a goardar los/ 5 dichos presos, doblen sueldo et meyo por dia.Et por tenor de las presentes mandamos a nuestros bien amados et fieles el thesorero etlos oydores de nuestros comptos que, aqueillo / 6 que les parezcra vos auer pagado por lacausa desusdicha, vos reciban en compto et dedugan de vuestra recepta, por testimonio d’estacarta sieillada de nuestro / 7 sieillo et del recognoscimiento que del dicho Martin Gonçaluizrecibredes sobre esto.Data en Tudela XXVº dia de iunio, anno Domini millesimo CCCº LXº septimo./ 8 Por el rey / 9 a vuestra relacion. Iohan de Leoz.CCCXXXVI