Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

15791366, abril 12, Estella.Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que pague a Pedro, notariode Ostabat, 40 florines de oro, precio de un mulo que se le compró y fue dado a GuerardMausergent, y a Juan, el salsero, la misma cantidad por un rocín que se le compró y fue dadoa Juan de Anet.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 87, XXXIV. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey cubiertopor papel. 296 x 85 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 271.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureux. A nuestro amado et fiel thesorerodon Garçia Miguel d’Elcart, salut. Nos vos / 2 mandamos firmement que a maestre Pes,notario de Hostasuailles, dedes et paguedes por el preçio de vn mulo que d’eill fue comprado/ 3 et dado por nuestro mandamiento a Guerart Malsargent, quoaranta florines d’oro.Item a Iohanin, el salssier, por vn roçin que d’eill fue / 4 comprado et dado por nuestro mandamientoa Iohanin d’Anet, quoaranta florines d’oro.Et mandamos por las presentes a nuestros amados et fieles / 5 los maestros de nuestroscomptos que las dichas partidas de florines vos reçiban en compto et rebatan de vuestra recepta,por testimonio d’esta nuestra / 5 carta sieillada de nuestro sieillo sin dificultat nin contradicho.Data en Esteilla XIIº dia de abril, l’ayno de gracia mill CCC LX et seys./ 6 Por el seynor rey / 7 a vuestra relacion. Peralta.1366, abril 12, Estella.1580Carlos II ordena a las gentes de Comptos que reciban en cuenta y deduzcan de la receptade García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, 100 florines de oro que, por su orden verbal,ha enviado a fray Aznar, que se encontraba en Aviñón por negocios del rey.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 90, XXXVI. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey cubiertopor papel. 292 x 68 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 272.CVII