Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

15161366, febrero 3, Olite.Carlos II ordena al merino de la Ribera o a su lugarteniente que tome y envíe a la tesoreríala quinta parte de los ganados menudos y granados que han pastado en las Bardenas o vagadoen los términos de Aragón, desobedeciendo sus órdenes, por lo que dichos ganados fueronconfiscados y pasaron a su poder.(B) AGN. Comptos. Caj. 20, nº 15, IV. Copia en papel colacionada por Iñigo Martínez de Larrángoz,notario de la Corte, fechada en 1366, octubre 25. 303 x 64 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 86.Dada por copia./ 2 Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte de Euros. A nuestro amado merino dela Ribera o a su logartenient, salut. Como / 3 nos ante de agora ouiessemos ordenado et mandadoque todos los ganados menudos et granados que eran en las nuestras Barde-/ 4 nas o hibagauan en los terminos de las villas de Aragon fiziessedes retraer et passar d’aquent l’agoa alogar seguro, so / 5 pena de encorridos ser los seynnores et pastores de los dichos ganados depersonas et bienes a nuestra merce et de perder todo el / 6 dicho ganado, et maguer, seguntnuestro mandamiento, el dicho ganado fues passado d’aquende segunt nuestra ordenança etdesi / 7 sin licençia en grant vituperio et menospreçio nuestro los seynnores et goardas del dichoganado aqueill han retornado / 8 a la dicha Bardena et logar por nos vedado que non fuessen,por la quoal cosa son encorridos de personas et bienes a nuestra / 9 merçe et todos los dichosganados son por esta razon a nos adquiridos et confiscados. Si vos mandamos que todos losga-/ 10 nados menudos et granados que vna vez assi passaron d’aquende l’agoa et desi se tornaronde su voluntat a las Bardenas / 11 et otros logares por nos vedados, la quinta part deaqueillos imbiedes a nuestra thesoreria por cosa a nos adiudicada et confisca-/ 12 da porque elthesorero faga d’aqueill ganado aqueillo que por nos li ha seido mandado, et todo el otro ganadomenudo et gra-/ 13 nado puesto a nuestra mano passedes d’aquende l’agoa a logar seguro,en manera que cada que por nos o nuestro mandamiento / 14 requerido seredes, buen comptonos end podades render.Data en Olit IIIº dia de febrero, anno Domini millesimo CCCº / 15 LXº quinto.Por el rey. Iohan de Leoz./ 16 Fecha fue colacion con la letra original por mi, Yenego Martiniz de Larrangonz, notariode la Cort de Nauarra, en el XXVº dia d’octobre, anno / 17 Domini millesimo CCCº LXº sexto.XXXV