Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

Seppan todos que yo, Sancho Garçia, tenedor et goarda del sieillo de nuestro sennor el reyen la villa d’Esteylla, vi, toui et ley vna / 2 carta en pargamino scripta, sellada con el siello grantdel dicho sennor rey en çera blanca en pendient, contenient la seguient / 3 forma:Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureux. A todos quantos las presentesletras veran et odran, salut. Como don Sa- / 4 ncho Gil de Açagra, cauaillero, tenga de nosdos mesnadas de cada veynte libras de karlines prietos que fazen quoaranta libras, a recebiraquei- / 5 llas en cada un aynno en nuestra thesoreria a los terminos acostumbrados quanto seranuestra voluntat, segunt que por otras nuestras letras mas plener-/ 6 ament es contenido, nos apresent, a la humil supplicacion del dicho cauaillero, queriendole fazer merçe por tal que meiorpueda mantener su estado, le / 7 auemos assignado et assignamos por las presentes a tomar etreçebir en cada un aynno por su mano las dichas quoaranta libras de mesnadas sobre / 8 lapecha que nuestros labradores de Açagra nos deuen en pan, a saber es, quoaranta cafizes detrigo ( + 4), contando cafiz / 9 de trigo por treze sueldos et cafiz d’ordio por seys sueldos et seysdineros, que montan las dichas ( + 3).[Mandamos a nuestro] thesorero de / 10 Nauarra qui agora es o por tiempo sera que aldicho don Sancho Gil asigne recebir por su mano sobre [la pecha de los labradores de Açagra]/ 11 los dichos quoaranta cafizes de trigo et quoaranta cafizes d’ordio en paga de las dichasquoaranta libras de mesnadas a los terminos acostumbrados quoanto sera / 12 nuestra voluntat.Et a nuestros amados et fieles los maestros de nuestros conptos mandamos que aqueilloque lis parezcra [auer pagado al dicho] / 13 don Sancho Gil por la causa dessusdicha, recibanen conpto et rebatan de la recepta del dicho thesorero o d’aqueill a qui pertenezcra, por / 14 testimoniod’estas presentes o del vidimus o copia d’eillas so sieillo autentico et de la letra o letrasde recognoscimiento que del dicho don Sancho Gil / 15 seran recebidas.Et en testimonio d’esto mandamos sieillar las presentes en pendient de nuestro sieillo.Data en Esteilla XVIIIº dia / 16 de mayo, l’aynno de gracia mil trezientos sixanta et siete.Por el seynnor rey vos present. Peralta.Et por testimonio d’esto pusi / 17 el dicho siello del sennor rey que yo tengo en goarda enesta present carta de vidimus.Data XXº dia de mayo, anno Domini Mº / 18 CCCº LXVIIº.CCCI