Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

18101367, julio 1, Tudela.Carlos II ordena a Pedro Bernardo de Laster que no obligue a pagar a los de las tierras deUltrapuertos los 4 florines y medio por fuego del tiempo en que el infante Luis fue a Normandía,si estos florines no han sido asignados a los de la villa de San Juan, en pago de ciertas viandasque se les tomaron para provisión de su hostal.(A) AGN. Comptos. Caj. 25, nº 80, V. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey cubierto porpapel. 3.5 x 108 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 924.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureus. A Per Bernart de Lasteir, vezinode Sant Iohan de Pie del Puerto, salut. / 2 Por partes de las gentes de nuestra tierra d’AillientPuertos suplicando nos es significado que vos los costreynedes et fazedes / 3 costreyner apagar quoatro florines et medio por fuego del tiempo que nuestro caro hermano monsser Loysfue en Normandia, los / 4 quoales, segunt dizen, por cosa del mundo pagar non podrian, pidiendonospor merce que sobre esto de remedio los quisiessemos proueer, / 5 et por razon que esnotificado en nuestro Consseio que los dichos florines son asignados a los de la villa de SantIohan en paga de çiertas / 6 viandas tomadas d’eillos pora la prouision de nuestro hostal, vosmandamos que en caso que los dichos florines non sean assignados / 7 a los dichos de SantIohan ni a otros, sobreseades de costreyner a los de la dicha tierra d’Aillient Puertos por razond’aqueillos, et en / 8 caso que alguna partida d’eillos serian assignados, que d’aqueillo quefinca por assignar sobreseades de costreynerlos ata tanto que nos / 9 end ayamos ordenado enotra manera.Data en Tudela primero dia de iulio, l’ayno de gracia mil CCC LX et siete./ 10 Por el Conseio vos present, / 11 el prior de Falçes et don Martin / 12 Periz de Solchaga etotros. Peralta. Solchaga.CCCXXXVII