Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

16461366, septiembre 12, Pamplona.Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que entregue a maestreGernes Aldellee, carpintero, maestro de sus obras en su vizcondado de Mortain, 5 sueldos diariosdesde el 19 de mayo, día en que llegó de Santiago, hasta que reciba licencia de volver aNormandía, por haber quedado a su servicio en el reino.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 47, I. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey. 296 x 135 mm.Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 528.Karlos por la gracia de Dyos rey de Nauarra, conte d’Eureux. A nuestro amado et fiel thesorerodon Garcia Miguel de Elcart, salut. / 2 Como nos ayamos retenido et fecho morar en nuestroregno a maistre Gernes Aldellee, carpentero, maestro de noz obras en nuestro / 3 viscontadode Mortaing, por nos seruir si menester auemos de su offiçio depuis el XIXº dia de mayo postremerementpassado que / 4 eil venia de Santyago, nos vos mandamos que al dicho maestreGernes dedes et paguedez por sus expensas et missiones / 5 por cada dia cinquo sueldos deldicho XIXº dia de mayo ata la date de las presentes et d’aqui adelant por el tiempo que finquara/ 6 en nuestro dicho regno, ata tanto que de nos aia licencia de tornar en nuestra terra deNormandia.Et por tenor de las presentes / 7 mandamos a nuestros amados et fieles las gentes de nuestroscomptos que, todo aqueillo que lis parescra aver seydo pagado al dicho / 8 maestre Gernespor la causa sobredicha, vos reciban en compto et dedugen de vuestra recepta, por testimoniod’esta / 9 nuestra carta et de la carta o cartas que del dicho maistre Gernes recibres sobre esto.Data en Pomplona el XIIº dia de septiembre, / 10 l’aynno de gracia mil CCC tos sexanta et six./ 11 Por el rey. Pierre Magdeline.CLXXIII