Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

al rey; 24 a Guillén por especias compradas para el rey; 20 a Ricardo, su limosnero; 300 aBranquelion, los cuales había prestado al rey para darlos a Juan Estot; 300 entregados al rey;10 a Juan de Anet; 20 a Beltrán de Sarravera; 10 libras y 4 sueldos de carlines prietos en 2tapices para el rey; 40 sueldos de carlines prietos en especias compradas en Aragón para elrey, y 30 florines de oro entregados al rey para sus necesidades.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 26, I. Original en papel con la firma autógrafa del rey. Al dorso: signetdel rey. 299 x 231 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 294.Nos, Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra et conte d’Eureux, conffessamos et venimosde manifiesto que Iudas Leui, iudio d’Esteilla, / 2 recebidor general de la ayuda o imposiciona nos octorgada et deuida en todo el dicho nuestro regno, ha pagado et deliurado a nos eta otros por nuestro / 3 mandamiento de boca, de la valor de la dicha imposicion et ayuda a lasperssonas infrascriptas por las causas que se siguen:Primero que eill deliuro / 4 por nuestro dicho mandamiento a Seneshorgues por se apareillara venir con nos d’Ayllent Puertos, cinquoanta florines d’oro.Item los quoales / 5 nos recebiemos de vos en çierta aliofra que comprastes pora nos,dozientas libras de karlines prietos.Item los quoales nos mesmo recebi-/ 6 emos en nos d’eill, cient et diez florines d’oro.Item los quoales nos recebiemos en nos et por çierta causa, cient sexanta seys / 7 libras,treze sueldos et quoatro dineros karlines prietos.Item los quoales nos recebiemos en nos a otra part, cient et sexanta florines d’oro./ 8 Item los quoales nos recebiemos en nos a otra part pora nuestras neçessidades, ochantalibras de karlines prietos.Item los quoales nos recebie-/ 9 mos en nos a otra part pora nuestras neçessidades, cientsexanta seys libras, treze sueldos et quoatro dineros karlines prietos.Item los quoales / 10 eill, de nuestro mandamiento de boca, ha dado et deliurado a las perssonasque se siguen: Primero a Bessaynes que nos li mandamos dar çient florines; item / 11 aHarri de Sant Denis C XL florines d’oro; item a Harri l’alaman cient et veynt florines d’oro; item aIaquet de Rua ochanta florines; item a / 12 Pierres de Bantelu çinquoanta florines; item a Baudeçinquoanta florines; item a Nicholas Lombart treynta florines; item a maestre / 13 Angel cinquoantaflorines; item a nuestros menestreles çinco çientos florines; item a nos mesmo treynta florines;item a Guillemin / 14 pora espeçias pora nos veynt et quoatro florines; item a nuestro almosnerodon Rechart (sic) pora l’almosna veynt florines; item a Brancaleon, los quoales / 15 eill nos auiaemprestado pora dar a monser Iohan Estot, trezientos florines; item los quoales nos recebiemosen nos trezientos florines; / 16 item a Iohan d’Anet diez florines; item a Bertran de Çarrabera veyntflorines; item en dos tapices que reçebiemos en nos diez libras / 17 et quoatro sueldos karlinesprietos; item en çiertas espeçias que nos trayestes d’Aragon quoaranta sueldos karlines prietos;item los quoales / 18 nos reçebiemos en nos pora nuestras necessidades treynta florines d’oro.Mandamos por tenor de las presentes a nuestros bien amados et / 19 fielles don GarçiaMiguel d’Elcart, nuestro thesorero, et los maestros de nuestros comptos et a cada uno d’eilloscomo lis pertenesçe, que las sobredichas / 20 summas et quantias 1 de dineros d’oro et karlineset la valor d’eyllas vos reçiban en compto et rebatan de vuestras receptas, et assi bien / 21 aldicho thesorero o ad aqueill o ad aqueillos a qui podran pertenescer las reciban en compto etCXXI