Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

15741366, abril 12, Estella.Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que entregue a Eustaquiode Aubichicourt 4.500 florines por causa de los homenajes que le hizo.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 15, XXIX. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey. 280 x 88mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 266.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra et conte d’Eureux. A nuestro bien amado et fielthesorero don Garçia Miguel d’Elcart, salut. Nos vos / 2 mandamos que al noble et nuestro muytamado monser Eustaçe d’Aubrichicourt, dedes et deliuredes la summa de quoatro mil et quinientosflorines / 3 d’oro en que nos eramos tenido a eill por causa de los arrerages et homenagesque eill fazia a nos.Et a nuestros amados et fielles gentes de nuestros / 4 comptos que la dicha summa vosreciban en compto et rebatan de vuestras receptas, por testimonio d’esta nuestra carta sieilladade nuestro sieyllo et del recognoscimiento / 5 del dicho monser Eustaçe.Data en Esteylla XIIº dia de abril, l’ayno de gracia mil trezientos sissanta et seys./ 6 Por el seynor rey. Peralta.1366, abril 12, Estella.1575Carlos II ordena a las gentes de Comptos que reciban en cuenta y deduzcan de la receptade García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, las siguientes partidas que pagó por su ordenverbal: 135 libras de carlines prietos a Beltrán de Sarravera, su chambelán, para su boda y vestidospara su mujer; 26 florines pagados a García de Beunza, tendero de Pamplona, por 13codos de paño para hacer cotardias para el rey, para dicho Beltrán y para Santiago de Rua; 15libras y 6 sueldos de carlines prietos pagados a Pedro de Arraiza, peletero de Pamplona, porforrar 2 cotardias largas para los dichos Beltrán y Santiago, y 9 florines y medio de oro, pagadosa García, el platero, por los esmaltes de los dos grandes bacines de plata, propiedad del rey.CII