Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

17721367, abril 18, Tudela.Carlos II concede a Gutier García de Aguilar, burgués de Tudela, 1.000 libras de carlinespor una sola vez, en recompensa de los daños y pérdidas sufridos cuando fue hecho prisioneropor las gentes de Olivier de Mauny por cuyo rescate pagó 1.000 doblas de oro.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 23, I. Original en perg., prácticamente ilegible. Sello de cera pendientedel rey incompleto. 320 x 182 mm. Francés.(B) AGN. Comptos. Caj. 20 nº 50. Inserto en doc. nº 965, que a su vez está inserto en el 955 (vidimusen perg, de Pedro Caritat, guardasellos del rey en Tudela, fechado en 1369, abril 12. Sello de cerapendiente de la Corte incompleto. 380 x 300 mm.)Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 848 y 850.Charles par la grace de Dieu roy de Nauarre, conte d’Eureux. A touz ceulz qui ces presentesletres verront, salut. Sauoir / 2 faisons que nous deuiament et soufissament enformez de parteset domages que notre ame Gutierres Garcie d’’Aguillar, / 3 bourgeois de notre ville de Tudele,a souffert et soustenu pour le fait de la prinse de sa personne nagueres faite en notre / 4 compaignepour les gens de messire Oliuier de Mauny, aus quels il a paie senz les autres choses lasomme de mil doubles d’or / 5 pour sa raencon l’auons voulu et voulons releuer des dites perteset domages, et pour ce, de notre certaine science et grace / 6 special le auons otroie etoctroions de notre propre mouement que il ait et praigne de nous mil libres karlins pour vne foiz/ 7 pour le payement deux quels il nous plest et voulons de notre dite grace que au dit Gutierrizsoient baille de noz heretages / 8 de la merinete de Tudele, iusques a la value des dites mil liuresau moins de domage de nous et au plus proffitable pour / 9 li qu’il pourra estre fait.Pour quoy nous mandons et comettons par ces presentes a noz amez et feaulx clercs donPons d’Es-/ 10 laua, maestre d’escola et maestre Guillem de Meacort, chanoine de l’eglise deTudele que appelles ( + 2) les gens en re-/ 11 cognoissant ( + 2) et exposent en vente de noz ditesheretages par ( + 1) et subhastacions ou autrement en la maniere / 12 qu’il est a faire en tel cas etpour le pris que le plus ofrent y vouldra donner en vaillant et deliurant au dit Gutierrez / 13 iusquesa la value de la dite somme en li en faisant plain paiement, selon la teneur de notre presentgrace ( + 1) en ce notre / 14 droit, et ce que par euls seron fait deument en ceste partie ce nousaurons agreable et le satisfarons et approuons par / 15 noz letres si mestier en est, et quelleschoses et es ( + 1) nous voulons et comandons estre obey et entendu diligen-/ 16 ment a noz dizcomissaires, officiers et subgez.En tesmoing de ce nous auons fait metre notre seel a ces presentes./ 17 Donne a Tudele le diz et huitiesme iour d’auril, l’an de grace mil troiz cenz sissante etsept.Par le roy. Pierre du Tertre.CCXCI