Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

16951366, octubre 27, Estella.Carlos II ordena a las gentes de Comptos que reciban en cuenta y deduzcan de la receptade García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, las siguientes cantidades que pagó por suorden verbal: 30 florines de oro a Daniel por sus gastos en un viaje a Francia enviado por el rey;100 a Iñigo Ortiz de las Cuevas, caballero, por los gastos que hizo acompañando al rey; 50 aGarcía Sánchez, prior de Villatuerta, los cuales se los había prestado; 3 florines de oro paraofrecer en los días de la Candelaria, San Jorge y Pentecostés; 4 entregados al rey en Vianadonde le hicieron sangrar; 3 dados en Arazuri a un moro que le trajo una mula de Logroño y fuedevuelta porque no le satisfizo; 50 entregados a ciertos mercaderes de Bearne en pago demayor suma de paños que les compró; 30 entregados al rey para ofrecer en la misa nueva delabad de Monreal en el día de San Juan Bautista; 500 entregados al rey para cierta necesidad;20 al abad de Santa Colomba, hermano de Iñigo Ortiz de las Cuevas, por los gastos que hizo acausa de ciertos negocios que le encargó el rey; 40 a Branquelion, su cirujano, para ropas; y 5a un capellán mandadero del rey Pedro I de Castilla.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 63, IX: Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey incompleto.302 x 151 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 638.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra et conte d’Eureux. A nuestros bien amados etfielles gentes de nuestros comptos, salut. Nos vos mandamos / 2 que a nuestro bien amado etfiel thesorero don Garcia Miguel d’Elcart, recibades en compto et rebatades de sus receptassin dificultat nin contradicho alguno las summas / 3 et quantias infrascriptas que eill, de nuestromandamiento a eill fecho de boca, a dados et deliurados a las perssonnas que siguen:Primero a Dani por fazer sus expensas en yr en / 4 Françia, en do nos lo imbiamos, treyntaflorines d’oro.Item a Yenego Ortiz de las Cueuas, cauaillero, por ciertas expensas que fezo andando connos, cient florines./ 5 Item a don Garçia Sanchiz, prior de Villatuerta, los quoales eill empresto a nos et losrecebiemos, cinquoanta florines d’oro.Item los quoales nos ( + 2) / 6 pora offrecer en los dias de la Candela, Sant Iorge etPenthecosta, tres florines d’oro.Item los quoales nos recebiemos pora trebeyllar en Viana que nos fizimos / 7 sangrar, quoatroflorines d’oro.Item los quoales nos mandamos dar en Araçur a vn moço que nos traxo vna mulla deLogroynno et por retornar a su / 8 dueynno porque no era buena pora nos, tres florines.Item los quoales eill deliuro a ciertos mercaderos de Bearn en rebatimiento de VII XX X florinesque nos lis man-/ 9 damos dar por çiertas expensas que fechas han por çiertos paynnosque nos tomamos d’eillos, çinquoanta florines d’oro.Item los quoales nos recebiemos / 10 d’eill en el dia de Sant Iohan Baptista pora offrecer enla missa nueua de l’abbat de Montreal, treynta florines d’oro.CCXVII