Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

Francia y regresar a Navarra; 16 florines a Guillén Aubert por sus expensas en ir a Normandía;30 florines de oro a Martín de Sarasa en recompensa de un rocín que se le murió en su viaje aAragón con Juan Testador, a la Gran Compañía, y 5 florines de oro a Barbazán, mandaderoenviado con letras del rey tras el infante Luis que iba a Francia.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 15, XL. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey cubierto porpapel. 280 x 93 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 268.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra et conte d’Eureux. A nuestros bien amados etfielles gentes de nuestros comptos, salut. Nos vos mandamos que a nuestro bien / 2 amado etfiel thesorero don Garcia Miguel d’Elcart, recibades en compto et rebatades de sus receptassin difficultat alguna las summas inffrascriptas que eill, de nuestro / 3 mandamiento a eill fechode boca, a dado et deliurado a las perssonas inffrascriptas:Primero a Iaquemin de Hollande, notre cheuaucheur, el quoal nos imbiamos en / 4Normandia, seze florines d’oro.Item a Guillemin d’Ayre, por fazer sus expensas en yr a Auignon et d’aylli en Francia etretornar en Nauarra, en do nos lo im-/ 5 biamos, quoaranta florines d’oro.Item a Guillem Aubert, por fazer sus expensas en yr en Normandia, en do nos lo imbiamospor ser en vna de nuestras fortalezas, / 6 seze florines.Item a Martin de Sarassa por retorno de vn roçin que se li morio en el viage que fue enAragon con Iohan Testador, en do nos lo imbiamos a la / 7 Grant Compaynna, treynta florinesd’oro.Item a Barbazan, mandadero por nos imbiado con letras nuestras empues nuestro muytcaro et bien amado hermano don / 8 Loys que yua en Françia, çinquo florines d’oro.Por testimonio d’esta nuestra carta sieyllada de nuestro sieillo.Data en Esteylla XIIº dia de abril, l’ayno de / 9 gracia mil trezientos sissanta et seys./ 10 Por el seynor rey. Peralta.CIV