Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

del tesorero al recibidor de la merindad de la Ribera de que se cumpla lo ordenado, fechada en1367, julio 9, Pamplona, y autorizada con su sello de placa del que sólo quedan huellas. 208 x 145mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 893.Seppan todos como yo, Miguel Crozat, cambiador, franquo del burrgo de Sant Çernin dePomplona, vy, toui / 2 et ley vna carta scripta en paper, abierta et seeyllada con el sieyllo delseynnor rey en las espaldas, contenient / 3 la seguient forma:Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureus. A todos quantos las presentesletras ve-/ 4 ran et oyran, salut. Como nos ante d’agora ouiessemos dado et octorgado anuestro bien amado Diago Martiniz de Mo-/ 5 rentin la goarda del nuestro castieyllo deÇintruynego a la retenencia nueuament ordenada, et agora de nuestra gracia / 6 special et donoa fin que millor pueda goardar el dicho castieyllo et tener et mantener su estado, le ayamosdado et damos, / 7 vltra la sobredicha retenencia, trenta kafizes de trigo et seys libras de karlinesprietos, que los aya et reçiba en cada un / 8 ayno a los terminos que la dicha retenençiareçibra quanto fuere nuestra voluntad.Porque mandamos a nuestro thesorero que agora / 9 es o por tiempo sera, que al dichoDiago Martiniz de et pague en cada un ayno los dichos trenta kafizes de trigo et seys libras de/ 10 dono a los terminos que la dicha retenencia ha husado et costumbrado pagar por el dichocastieyllo.Et a nuestros bien / 11 amados et fieles oydores de nuestros comptos que, todo aqueilloque a eyllos parescra ser pagado por el dicho thesorero al dicho / 12 alcayt por el dicho dono, lereçiban en conto et dedugan de su reçepta, por testimonio d’esta nuestra carta seillada / 13 connuestro sieyllo et del recognosçimiento que del dicho alcayt parescra.Data en Tudela XVIº dia de iunio, l’aynno / 14 de gracia mil CCC LX siete.Por el seynnor rey a vuestra relacion et del prior de Falçes. Ferrando Miranda. Simon.Et por testimonio de lo que sobredicho es, yo el dicho Miguel Cruzat, he puesto el dichosieyllo del seynnor rey que yo tengo / 15 en goarda pendient en esta present carta de vidimus.Data en Pomplona IXº dia del mes de iullio, anno / 16 Domini millesimo CCCº sexagesimoseptimo.CCCXVIII