Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

uestro por preçio de çinquanta florines d’oro, fiziessedes dar las dichas çintas pues nos vos / 4imbiauamos letra al thesorero que vos recebies en compto et rebaties de vuestra recepta ladicha quantia, et vos pagassedes o entrassedes pagador de la / 5 quantia de los dichos çinquantaflorines ad aqueill qui las dichas çintas tenia, la quoal cosa uos fecho no auedes, de quenos desplaz, agora condecabo vos mandamos / 6 firmement que, recebida en vos la dicha letradreçant al thesorero que vos reciba en compto et deduga de uestra recepta los dichos çinquantaflorines, aqueillos pa-/ 7 guedes o entredes pagador ad aqueill qui presto los dineros sobre lasdichas çintas, car nos queremos en toda manera que assi sea, et goardat bien / 8 que en estofalta non fagades en manera que el portador d’esta letra non venga sin las dichas çintas.Data en Viana XIº dia de mayo, anno Domini Mº / 9 CCCº LXº sexto.1366, mayo 12, Viana.1608Carlos II ordena a todos los merinos, sozmerinos, bailes, prebostes, justicias, almirantes,alcaldes, alcaides, peajeros y guardas de caminos que dejen pasar y sacar fuera del reino a losde Labraza, por los puertos de Bernedo, Cabredo y Marañón, 300 cargas de vino, pagando lospeajes y costumbres donde los debieren pagar.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 20, VI. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey. 300 x 93 mm.Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 350.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte de Euros. A todos los merinos, sozmerinos,bailes, preuostes, iusticias, amirates, alcaldes, alcaites, peageros, goardas / 2 de caminoset a quantos las presentes letras veran et oyran, salut. De gracia special por nos otorgada alalcalde, iurados et conceio de Labraça, vos mandamos que a los / 3 dichos de Labraça o almostrador d’esta carta por eillos, lexedes passar et sacar fuera del dicho regno por los puertosde \Vernedo, de/ Cabredo, de Maraynon, trezientas / 4 cargas de vino, leuando aqueill qui eldicho vino sacara çedula de la goarda a esto deputada et pagando peages et costumbres ayllido pagar los deuieren, / 5 et queremos que vala esta nuestra carta de saca ata el dia de SantMiguel del mes de septiembre primero venient et non mas.CXXXIII