Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

libras, 15 sueldos y 6 dineros de carlines prietos, precio de cierta tela; 60 florines dados a los servidoresde la reina; 40 florines de oro dados a Martín Ibáñez, escudero de Juan Ramírez de Arellano,por sus expensas en ir al rey Enrique y al dicho Juan Ramírez a Sevilla con cartas del rey; y100 a Baradeco de San Pedro, escudero, por sus expensas en ir de Viana a Gascuña.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 29, I. Original en papel con la firma autógrafa del rey. Al dorso: signetdel rey. 302 x 187 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 401.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra et conte d’Eureux. A nuestros bien amados etfielles gentes de nuestros comptos, salut. Nos vos mandamos / 2 que a nuestro bien amado etfiel thesorero don Garçia Miguel d’Elcart, recibades en compto et rebatades de sus reçeptassin difficultat nin contradicho alguno las summas / 3 et quantias inffrascriptas que eill, de nuestromandamiento a eill fecho de boca, a dado et deliurado a las perssonas de yusso scriptaspor las razones que se siguen:Primero / 4 a monser Esteuan de Cositon, cauaillero, los quoales nos li mandamos dar en vnsecreto logar, quinientos florines d’oro.Item al official de Bayonna, / 5 los quoales nos li mandamos dar por el fecho de Fontarrabia,\XXX florines/.Item al messagero de conte de Arrmaynnac, qui nos traxo letras del dicho conte, quoatroflorines./ 6 Item a Ochoa d’Urtuuia por el fecho mesmo de Fontarrabia, seze florines.Item a Arri de Cuyssan, los quoales nos li mandamos dar de gracia special, treynta / 7 florinesd’oro.Item a maestre Pierres Borges por fazer sus expensas en yr et venir al rey don Henrric, siIIIIº a cauaillo, sexanta florines.Item a eill mismo por çierta / 8 deuda que nos deuia del tiempo que veno de Françia, losquoales nos li auemos dado de gracia, veynt florines.Item a Peru Velça, escudero, por çierta maessagenia / 9 que nos li imbiamos d’Esteilla entalas comarcas de Briones, diez florines.Item por carrear de nuestras tiendas de Tudela a Esteilla en do nos las fizimos / 10 apareillaret reparar, dizeocho libras de karlines prietos.Item por el carreo de las dichas tiendas d’Esteilla ata Viana, doze libras de karlines prietos.Item al dicho monser / 11 Esteuan de Cosinton por los gages de VIII XX XV libras que deuidosle eran et el sobreplus por dono por nos a eill fecho, quinientos florines d’oro.Item a maestre Pau- / 12 le, fisico por sus gages que deuidos li eran o enuiron, setanta florinesd’oro.Item los quoales nos li mandamos dar a eill de gracia special con vna copa [setanta] / 13florines d’oro.Item los quoales eill ha pagado por nuestro arnes que agora çaguerament nos portaron dePoitiers, trezientos florines d’oro.Item los [quoales] / 14 nos mandamos dar de gracia special a l’arçidiagno de Cuquosdozientos florines d’oro.CXLIII