Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

Item a notre ame vallet tranchant Henriet / 9 de Saint Denis que nous lui feismes bailler pourfaire et paier ses despenz en alant en son pais, / 10 XL frans.Item a Copequin pour faire ses despenz en alant de Bordeaux es parties de France et de/ 11 Normandie ou nous l’enuoiasmes portant letres au roy, a notre cousin le conte d’Estampes, ala roy-/ 12 ne Blanche, au chanceller de France, et a plusiers autres, XX frans.Item pour vns coffrez qui furent baillez / 13 a maestre Pierre du Tertre a Aigremont pour porterles letres des traitiez de la paix derrenier faite, IIII frans./ 14 Somment comme dessuz VIII XX X frans.Et nous par ces presentes mandons semblablement a noz amez et feaulx les / 15 genz denoz comptes que les VIII XX et X frans dessusdiz, il alloent en voz comptes semblablement etrabatent de / 16 votre recepte sanz aucune difficulte, en raportant ces presentes par deuers eulxtant seulement.six.Donne / 17 a la Bastide de Clarence le VIII e iour d’aoust, l’an de grace mil CCC soixante et/ 18 Por el rey a relacion / 19 de maestre Symon d’Escorçi. Iohan de Leoz.1366, agosto 14, Bayona.1642Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que pague a RicardoAlejandre, su limosnero, la suma de 40 fortz, que valen 48 florines de Aragón, que le ha concedidopara un vestido.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 43, III. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey. 305 x 89 mm.Francés.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 503.Charles par la grace de Dieu roy de Nauarre et conte d’Eureux. A notre ame et feal thresorierdon Garcia Miguiel d’Elcart, ou a son lieutenant, / 2 salut. Nous vous mandonz que vouspaies ou facies paier a notre ame aumosnier mesire Richart Alexandre, la somme de quarantefors, que valent / 3 quarante et huit flourins d’Aragon, les quelz nous li auons donne ceste foispour vne robe.CLXVIII