Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

Et mandamos por las presentes / 5 a nuestros amados et fieles los maestros de contos quelos dichos çient kafizes de trigo et çient kafizes de ordio, vos reçiban en / 6 conto et rebatan devuestra reçepta, por testimonio d’esta nuestra carta sieyllada de nuestro sieyllo et de la carta dereconosçimiento que del dicho / 7 Remiro reçibredes.Data en Pomplona VIIº dia de nouiembre, l’ayno de gracia mil trezientos sissanta et seys./ 8 Por el seynor rey. Peralta.1366, noviembre 8, Pamplona.1705Carlos II ordena a las gentes de Comptos que reciban en cuenta y deduzcan de la receptadel recibidor de la Ribera las rentas de la villa de Caparroso del año 1365, las cuales concedióa Juan Hanesorgues, y porque la carta de donación fue dada después de la fiesta de SantaMaría de Agosto de dicho año, no las querían recibir en la cuenta del dicho recibidor, por entenderque debía empezar a recibirlas desde el año 1366.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 65, X. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey incompleto.299 x 131 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 661.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte de Eureus. A nuestros amados et fieleslos maestros de nuestros comtos, salut. / 2 Como nos ouiessemos dado a nuestro amado IohanEnesorgues, nuestro vsser d’armas, por çierta causa todas las rentas, prouechos et / 3 emolumentesque nos auemos en la villa de Caparroso, segunt por nuestras letras dreçantes al reçebidorde la Ribera, data XXVIIº dia / 4 de septiembre, anno LXº quinto, mas pleneramente escontenido, et por razon que las dichas letras son dadas empues el dia de Santa / 5 Maria deagosto del dicho ayno, al dicho reçebidor non le queredes reçebir en conto las rentas del dichoayno diziendo que non / 6 las deuia reçebir el dicho ayno ata l’ayno LXº VIº. Si vos fazemossaber que nuestra entencion es et fue que el dicho Iohan tome / 7 las rentas del dicho ayno LXºquinto de la dicha villa de Caparroso, non contrastando que las dichas letras sean dadasempues el dicho / 8 dia de Santa Maria d’agosto. Si vos mandamos que al dicho reçebidor reçi-CCXXVI