Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

16511366, septiembre 18, Pamplona.Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que pague a Juan, su servidor,20 francos de oro que le ha concedido, debiendo pagar los otros 20 concedidos su tesorerode Normandía.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 49. Original en perg., Sello de cera pendiente del rey incompleto. 326x 96 mm. Francés.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 539.Charles par la grace de Dieu roy de Nauarre et conte d’Eureux. A notre ame et feal tresorierdon Garcie Miguel d’Elcart, salut. Nous, considerans les bons et agreables / 2 seruices quenotre ame Iehannin Lacere, \vallet,/ dit Hurtant, nous a faiz, li auons donne et octroie ceste foizde grace especial la somme de quarante frans d’or a prendre par notre / 3 tresorier enNormendie XX frans, et par vous les autres vint frans, si vous mandons que la dite somme de XXfrans vous lui paiez au plus tost que vous / 4 pourez ou les lui assignez sur aucun de nozreceueurs en maniere qu’il en soit bien paiez.Et quittance rapportee de la dite somme de XX frans et ces presentes nous / 5 voulons etmandons y celle estre alloue en voz comptes et rabatue de voz receptes par noz amez et feaulxles genz de noz comptes sanz contredit.Donne a / 6 Pampelune le XVIII e iour de septembre, l’an de grace mil CCC LX VI./ 7 Par le roy a votre relacion. E. Bourgeois.1366, septiembre 18, Pamplona.1652Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que reciba en cuenta ydeduzca de la recepta de Bartolomé de Arre, recibidor de las Montañas, 30 libras de carlinesnegros que pagó a diversas personas por los conceptos que se especifican, relacionados concompra de telas y pieles.CLXXVIII