Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

15031366, enero 16, Pamplona.Carlos II ordena a los oidores de Comptos que reciban en cuenta y deduzcan de la receptade García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, las siguientes partidas que dicho tesoreropagó por orden verbal del rey: 160 florines, entregados a Juan Ramírez de Arellano para ir, encompañía del arzobispo de Zaragoza, adonde se encontraba el rey y la reina de Aragón, y elconde de Trastámara; 40 florines de oro, entregados a Enrique de Cuisan, escudero, para suviaje a París, donde se encontraba el captal de Buch; 100 florines, dados a Pedro de Lacxagapara ir a Normandía, donde se encontraba el infante Luis, y 20 florines, entregados a Guillén delAire, cabalgador, para su viaje adonde se encontraba Juan de Chandos, y otros 20 que se ledieron de gracia especial.(A) AGN. Comptos. Caj. 20, nº 112, I. Original en papel en gran parte ilegible. Al dorso: sello de placadel rey incompleto. 295 x 114 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo 1 ..., t. VI, nº 30.Karlos por la graçia de Dios rey de Nauarra et conte d’Eureus. A nuestros bien amados etfielles gentes de nuestros comptos, salut. Nos vos / 2 mandamos que a nuestro bien amado etfiel thesorero don Garçia Miguel d’Elcart, re[cibades] en compto et reba[tades de sus] receptassin dificultat nin / 3 contradicho alguno las summas et quantias de dineros inffraescriptas queeill, de nuestro mandamiento a eill fecho de boca, [ha dado] et deliurado a las personas que se/ 4 siguen por las causas de yuso contenidas:Primero al noble et nuestro bien amado don Iohan Remiriz ( + 6) / 5 la messageria en do noslo imbiamos a Aragon deuers el rey et la reyna d’Aragon et el conte de ( + 6) / 6 de Çaragoça porciertos et granados negocios que encargados le ouiemos, cient et sexanta florines.Item a Henri de Cuisan, escudero, [por sus] / 7 expensas en yr a Paris al capdal de Buchg,do nos lo imbiamos por ciertos et secretos negocios ( + 4).Item a [Pes de]/ 8 Lacxaga, cauaillero, por fazer sus expensas en yr en Normandia deuersnuestro muyt caro hermano don Loys [do nos lo] imbiamos, cient florines ( + 2).[Item] / 9 a Guillemin d’Ayre, nuestro corssero a cauaillo, por fazer sus expensas en do nos loimbiamos por ciertos negocios nuestros a ( + 2) Iohan de Chandos ( + 2) / 10 veynt florines d’oro.Item al dicho Guillemin, los quoales nos li auemos dado vna vez de gracia especial, veynteflorines, por testimonio [d’esta carta] / 11 sieyllada de nuestro sieyllo et de los recognoscimientosde los sobredichos.Data en Pomplona XVIº dia de ienero, [l’ayno de gracia Mº CCCº LXVº.]/ 12 Por el seynor rey a vuestra relacion. Ferrando Miranda.NOTA:1. Los autores del Catálogo indican que para completar la ficha se ha utilizado el Libro de Comptos t. 113, fol. 46 rº.XXII