Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

17081366, noviembre 10, Pamplona.Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que haga pagar por el recibidorde Tudela a Juan Jiménez de Echalecu, canónigo de Tudela, 90 florines de Aragón, preciode un caballo que le compró y fue dado a Enrique el alemán, caballero.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 68, I. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey incompleto.296 x 105 mm. Francés.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 667.Charles par la grace de Dieu roys de Nauarre et conte d’Eureux. A notre ame et feal tresorierdon Garcia Miguel d’Elcart, / 2 salut. Nous vous mandons que par notre receueur de Tudelevous faites paier a Iehan Simenis d’Echalecu, chanoine de Tudele, / 3 la somme de quatre vinz etdix flourinz d’Arragon pour vn cheual qui de lui a este prins et donne de notre commandementa mesire / 4 Henry l’aleman, cheualier, si comme par cedule ou escroe de notre ame et fealescuier et maistre de notre escuierie Guyot d’Arcy, vous / 5 appera.Et par rapportant du dit Iehan letres de quitance de la dite somme et ces presentes auecquesla dite cedule ou escroe, nous / 6 voulons et mandons que ce soit alloue en voz comptes etrabatu de voz receptes par noz amez et feaulz les genz de noz comptes / 7 sanz contredit.Donne a Pampelune le X e iour de nouembre, l’an de grace mil CCC LX VI./ 8 Par le roy. E Bourgeois.1366, noviembre 12, Pamplona.1709Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que entregue a Martín Enríquezy a Simón de Escourcy, abad de Falces, 300 florines de oro para los gastos del viaje quehabían de hacer donde se encontraba el príncipe de Aquitania y de Gales y Pedro I de Castilla.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 2, IV. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey. 290 x 112 mm.Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 668.CCXXX