Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra et conte d’Eureux. A nuestros bien amados etfielles gentes de nuestros comptos, salut. Como nos en el aynno / 2 Mº CCCº LXIIº ouiessemosfecho tomar deuers nos del basco de Chales tres cauaillos que eill auia comprados en Burgosde Robert Gonçaluiz, el ingles, por’al basco / 3 de Ponçet, es a saber, l’uno faue gris por preçiode cient escudados d’oro vieios, l’otro moreo gris por precio de setanta et vn escudado d’orovieios, et el / 4 terçero bayo estrellado por preçio de treynta escudados d’oro vieios, que son ensumma II C I escudados d’oro vieios, a XVIII sueldos, VI dineros la pieça, que vallen nueue / 5veyntes çinquo libras, dizeocho sueldos, \VI dineros/ de karlines prietos, la quoal summa nuestrobien amado et fiel thesorero don Garçia Miguel, de nuestro mandamiento a eill / 6 fecho deboca, luego que los cauaillos a poco tiempo fueron tomados deuers nos, dio et deliuro al sobredichoRobert Gonçaluiz, segunt que mas plenerament podredes / 7 veer por su carta de recognoscimientofecho en forma publica de que el dicho nuestro thesorero mandamiento alguno noaya ouido ata agora de nos, que la dicha summa li sea recebida / 8 en compto, porque vos mandamosque al dicho nuestro thesorero las dichas nueue veyntes cinquo libras, dizeocho sueldoset seys dineros de karlines prietos li reciba-/ 9 des en compto et rebatades de sus receptassin dificultat nin contradicho alguno, por testimonio d’esta nuestra carta sieyllada de nuestrosieyllo et del / 10 recognoscimiento del dicho Robert Gonçaluiz.Data en Pomplona XVIº dia de ienero, l’ayno de gracia mill CCC LX çinquo./ 11 Por el seynor rey / 12 a vuestra relacion. Ferrando Miranda.1366, enero 16, Pamplona.1500Carlos II ordena a los oidores de Comptos que reciban en cuenta y deduzcan de la receptadel tesorero, recibidores y otros oficiales todo lo que hayan entregado a Santiago Argonel, recibidorde Olite, tanto en dineros como en pan, vino y otras vituallas, para provisión del hostal desu hija la infanta María, de cuyo hostal había sido nombrado administrador dicho Santiago.(A) AGN. Comptos. Caj. 20, nº 8, III. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey incompleto.299 x 105 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 27.XIX