Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

16631366, octubre 2, Pamplona.Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que reciba en cuenta ydeduzca de la recepta de Bartolomé de Arre, recibidor de las Montañas, 55 florines de oro, preciode un mulo que se le compró y fue dado a Legier de Orgeçi.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 54, III. Original en papel. Al dorso: restos del sello de placa del rey.298 x 115 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 567.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte de Eureus. A nuestro bien amado et fielthesorero don Garcia Miguel d’Elcart, salut. Nos vos mandamos / 2 que a nuestro amadoBertholomeo d’Arre, recebidor de nuestras rientas en la merindat de las Montaynnas, recibadesen compto et dedugades de su recepta la / 3 summa de cinquanta et cinquo florines de oro porel preçio de vn mulo d’eill tomado, por nuestro mandamiento, et dado a mosser Legierd’Orgessi, cheualier, segunt / 4 vos parezcra por cedula de nuestro amado Guiot d’Arçi, maestrode nuestra escuderia.Et mandamos por las presentes a las gentes de nuestros comptos que dedugan / 5 devuestra recepta \la dicha suma,/ por testimonio d’esta carta sieillada de nuestro sieillo sin dificultatni contradicho.Data en Pomplona secundo dia de octobre, / 6 l’ayno de gracia mil CCC LX et seys.Ay interlinio do dize “la dicha suma”. Data ut supra./ 7 Por el seynor rey / 8 a vuestra relacion. Ferrando Miranda.1366, octubre 4, Pamplona.1664Carlos II comunica a Ponz de Eslava, comisario para recibir la imposición en la merindadde Tudela, que ha asignado a la reina para sus gastos y los de sus hijos, 500 florines mensualessobre dicha imposición.CLXXXVIII