Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

Data en Pomplona veynte et cinqueno dia de septiembre, anno Domini millesimo CCCº LXºseptimo.1366, diciembre 15, Estella.1731Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que entregue a Arnal Sanzde Ahaxe, llamado Escutari, 60 florines de oro en recompensa de haber perdido su bacinete yarnés y haber sufrido otros daños cuando la Gran Compañía estaba en Roncesvalles y dichoArnal, encargado de evitar que dicha Compañía pasase a tierras de Aézcoa, peleó con ellas yfue hecho prisionero.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 80, I. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey cubierto porpapel. 300 x 150 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 728.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureux. A nuestro amado et fiel tresorerodon Garcia Miguel d’Elcart, salut. Como / 2 agora poco tiempo ha, quando las gentes de laGrant Compaynna eran en Ronçasuailles, Arnalt Sanz d’Ahacxa, dicho Ezcutari, / 3 qui era en ladicha comarca goardando que las dichas compaynnas non passassen enta nuestra tierrad’Aezcoa con otras compaynnas, / 4 en el quoal logar peleando con las dichas gentes el dichoEzcutari ouiesse seydo presonero de las dichas compaynnas et aya / 5 perdido su bacinet etarnes et fechas otras messiones, de las quoales cosas nos ha pidido merce que de los dichosdaynos et perdida / 6 le queramos mandar fazer satisfacion. Et nos a su suplicacion le ayamosdado en recompenssacion de los daynos et messiones / 7 que fechos ha por la dicha razon,sixanta florines d’oro, mandamos vos firmement que al dicho Ezcutari dedes et paguedes / 8 losdichos sixanta florines d’oro, los quoales le assignedes sobre quoalesquiere calonias o homizidiosque acaezcran en la / 9 merindat de Sanguessa.Et mandamos por las presentes a nuestros amados et fieles los maestros de nuestroscomptos que los dichos / 10 LX florines vos reçiban en compto et rebatan de vuestra recepta,por testimonio d’esta nuestra carta sieillada de nuestro sieillo / 11 et de la letra de recognoscimientoque del dicho Ezcutari reçibredes sobre esto.Data en Esteilla XVº dia de deziembre, l’aynno de / 12 gracia mil CCC LX et seys./ 13 Por el seynor rey / 14 vos present, el prior de Falçes / 15 et el thesorero. Peralta.CCLI