Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureux. A nuestros amados et fielleslos maestros de nuestros comptos, salut. Nos vos / 2 mandamos firmement que a nuestro amadoet fiel thesorero don Garçia Miguel d’Elcart, recibades en compto et rebatades de su recepta / 3la summa de cient florines d’oro, los quoales eill, de nuestro mandamiento de boca, ha imbiadoa fray Aznar pora sus expensas / 4 qui finca en Avynnon por nuestros negocios.Data en Esteilla XIIº dia de abril, l’ayno de gracia mil trezientos sixanta et seys./ 5 Por el seynnor rey / 6 a vuestra relacion. Peralta.1366, abril 12, Estella.1581Carlos II ordena a las gentes de Comptos que reciban en cuenta y deduzcan de la receptade García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, 5.000 florines de oro de Aragón que, por suorden verbal, entregó a Sancho López de Uriz, ujier de armas, para ir a Burdeos para desempeñarlas joyas que el señor de Albret tenía en empeño.(A) AGN. Comptos. Caj. 25, nº 66, IV. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey cubierto porpapel. 298 x 87 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 273.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra et conte d’Eureux. A nuestros amados et fiellesgentes de nuestros comptos, salut. Nos vos mandamos / 2 que a nuestro bien amado et fiel thesorerodon Garçia Miguel d’Elcart, recibades en compto et rebatades de sus receptas sin dificultatalguna la summa / 3 de cinco mil florines d’oro d’Aragon que eill, de nuestro mandamientoa eill fecho de boca, dio et deliuro a Sancho Lopiz d’Uriz, nuestro huxier d’armas por yr a Bor-/ 4del a quitar nuestras ioyas que el seynnor de Labrit tenia de nos en peynnos, las quoales ioyasnos auemos recebido en nos, por testimonio d’esta / 5 nuestra carta sieyllada de nuestro sieillosin otra carta de recognoscimiento.Data en Esteylla XIIº dia de abril, l’ayno de gracia mil trezientos sissanta / 6 et seys./ 7 Por el seynor rey. Peralta.CVIII