Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

(B) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 55. Vidimus en perg., en gran parte ilegible, de Pedro Caritat, guardasellosdel rey en Tudela, fechado en 1376 febrero 20. Falta el sello de cera pendiente de la Corte. 255x 143 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 592 y 595.Seppan todos quantos esta present carta veran et oyran que yo, Pero Karitat, vezino deTudela, tenedor et goarda del sieillo del seynnor rey puesto en la dicha villa, / 2 vi, toui et ley vnacarta del seynnor rey, scripta en pargamino et sieillada en pendient del sieillo del seynnor reyen cera blanca et empna de parga-/ 3 mino, la quoal es en la siguient forma:Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureux. A todos quantos las presentesletras veran et oyran, / 4 salut. Fazemos saber que nos, esgoardando los buenos et agradablesseruicios que Pero Karitat, vezino de Tudela, nos ha fecho ata aqui et faze de cada dia et / 5endendemos que fara d’aqui adelant, le auemos dado et otorgado damos et otorgamos por laspresentes al dicho Pero Karitat vna mesnada de / 6 veynte libras de karlines prietos, a recebiraqueilla en cada un aynno en nuestra thesoreria a los terminos acostumbrados quanto fuerenuestra voluntat, / 7 eill touiendose apareillado de cauayllo et armas pora nuestro seruicio cadaque requerido sera, vltra las veynt libras de mesnada que ante de / 8 agora tiene de nos en tierra.Si mandamos a nuestro thesorero de Nauarra qui agora es o por tiempo sera, que al dichoPero Karitat de et pague en / 9 cada vn aynno a los terminos acostumbrados las dichas veyntelibras de mesnada, vltra las dichas veynt libras que ante de agora tiene de / 10 nos en tierracomo dicho es, eill touiendose apareillado de cauayllo et armas pora nuestro seruicio cada querequerido sera.Et a nuestros amados et fielles / 11 los maestros de nuestros comptos que, aqueillo que lisparezcra auer seydo pagado al dicho Pero Karitat por la causa desusdicha, reciban en com-/ 12pto al dicho thesorero et rebatan de su recepta, por testimonio d’estas presentes o del vidimuso copia d’eillas so sieillo autentico et / 13 de la letra o letras de recognoscimiento que del dichoPero Karitat seran recebidas sobre esto.Et en testimonio d’esto damosle esta nuestra carta sieillada / 14 en pendient de nuestro sieillo.Data en Pomplona XVIº dia de octobre, l’aynno de gracia mil CCC LX VI.Por el seynnor rey. Peralta.Et en testi- / 15 monio d’esto et de todas et cada unas cosas sobredichas pus el dicho sieillopendient en esta present carta de vidimus, el quoal fue fecho / 16 XIXº dia de março, annoDomini millesimo CCCº LX IXº.NOTA:1. En el catálogo este documento figura como otro diferente.CXCVI