Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

Et por testimonio de lo que sobredicho es, yo, el dicho Miguel Cruzat, he puesto el dichosieyllo que yo tenguo en / 16 goarda pendient en esta present carta de vidimus.Data en Pomplona XVIIIº dia del mes de septiembre, anno Domini millesimo / 17 CCCºsexagesimo septimo.1367, septiembre 17, Pamplona.1829Carlos II ordena a Pedro Bernardo de Laster, vecino de San Juan, comisario para recibirlos doblen florines y medio por fuego, que obligue a los de la tierra de Ultrapuertos a pagardicha ayuda otorgada cuando el infante Luis fue a Murviedro y a Valencia en ayuda de Pedro Ide Castilla, de cuya recepta se habían asignado 448 libras, 4 sueldos y 2 dineros para pagarciertas provisiones tomadas para su hostal en la villa de San Juan.(A) AGN. Comptos. Caj. 25, nº 81, I 1 . Original en papel, al que falta un trozo en su parte derecha. Aldorso: sello de placa del rey cubierto por papel. 301 x 141 mm. Romance navarro.(B) Caj. 25, nº 80, XII. Copia simple de papel.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo..., t.VI, nº 982.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte de Euros. A Per Bernard de Laster, vezinode Sant Iohan, comissario ordenado a cuyllir et recaudar / 2 los doblen florines et medio porfuego a nos otorgados por las gentes de nuestro pueblo, salut. Como las gentes del dichoregno de su buena volundat et por / 3 las messiones et expenssas por nos sostenidas al tiempoque nuestro caro et bien amado hermano l’infant don Loys fue a Muruiedro et a Valençia enayuda del / 4 rey don Pedro de Castieilla, nos ouiessen otorgado los dichos florines por fuego, etaqueillos ayan seido a nos pagados por todas las gentes / 5 del dicho regno saluo por las gentesd’Ayllend Puertos, et por razon que vosotros los costreyniades a pagar aqueillos, las gentesde la tierra de Cisa et / 6 de Bayguerr diziendo non poderlos pagar, nos ouiessen suplicado quede la emperança que vos lis faziades uos mandassemos cessar, et a suplica- / 7 cion d’eillos,vos ouiessemos mandado delibrarlis sus bienes et tirar el portero de sobre la emparança, etagora nos seamos certificado que por cier- / 8 tas prouisiones tomadas pora nuestro hostal en ladicha tierra d’Ayllend Puertos en la villa de Sant Iohan ad aqueillos de qui fueron tomadas lasprouisiones son / 9 en los dichos florines assignadas quoatrozientas quoaranta et ocho libras,CCCLXII