Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

16681366, octubre 6, Pamplona.Carlos II comunica a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que, aunque no se especificala fecha en que ha de empezar a recibir el dono que concedió a Ramiro de Arellano el 11de junio de 1365, de 70 libras en dinero sobre la pecha de Larraga, y otras 70 en trigo sobre eltributo de los molinos de Larraga y de Andión, su intención era que empezase a tomar dichotono por el término de San Miguel de septiembre después de la fecha de dicha donación, ordenándoleque pague el dicho dono del año 1365 y de ahí en adelante cada año por el dicho término,ya que Juan Hanesorgues, escudero, tomó la renta de Caparroso por el mencionadotérmino del año 1365, sobre cuyas rentas tenía asignadas dichas cantidades el dicho Ramiro,antes de ser donadas al citado Hanesorgues.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 56, II. Original en papel. Al dorso: restos del sello de placa del rey yorden del tesorero al recibidor de la merindad y bailía de Estella que de cumpla lo ordenado, fechadaen 1366, octubre 29, Estella y autorizada con su sello de placa. 290 x 81 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 575.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte de Euureus. A nuestro bien amado thessorerodon Garçia Miguel d’Elcart, salut. / 2 Como nos tiempo ha, ouiesemos dado et otorgado anuestro bien amado scudero Remiro d’Areillano, setanta libras de dono a auer et reçebir aquel-/ 3 las cada un aynno en toda su vida sobre la nuestra pecha de Caparroso, tomando cafiz detrigo en X sueldos et cafiz d’ordio en V sueldos, et / 4 vltra las dichas setanta libras por nos a eilldadas, le ouiessemos dado otras setanta libras, que fazen en suma çient et quoaran-/ 5 ta libras,et porque nos auiamos dado et asignado el dicho logar de Caparroso a nuestro amado IohanSenesorgas, nuestro huixer / 6 d’armas, et por esto al dicho Remiro ouiesemos asignado todaslas dichas çient et quoaranta libras a auer et reçebir aqueillas por / 7 su mano cada un aynno entoda su vida, las setanta libras en dineros sobre la nuestra pecha de Larraga et las otras setantalibras en / 8 trigo sobre el tributo de los nuestros molinos que son en los terminos de Larragaet de Andion, contando cafiz de trigo en diez sueldos, segunt / 9 que todo esto por nuestrasletras a eill dadas XIº dia de iunio, anno Mº CCCº LXº quinto, mas largament paresçe, et agorael dicho Remiro / 10 nos aya dado a entender que, por razon que no espaçifica en la dicha nuestraletra de dono el dia et termino en que eill deue tomar los dichos di-/ 11 neros et trigo, non loqueredes deyssar ser pagado de la renta et dono del dicho aynno LXº quinto, diziendo que elaynno, segunt la tenor de las / 12 dichas nuestras letras, non se cumple ata el XIº dia de iunioanno LXº VIº. Si vos fazemos saber que nuestra entencion hera et es que non / 13 contrastandola tenor de las dichas letras que el dicho Remiro començas a tomar el dicho dono por el terminode la Sant Miguel de sep-/ 14 tiembre primero empues la data de la dicha letra que es en eldicho aynno LXº Vº, et di adelant cad’aynno por el dicho termino durando / 15 el tiempo de suvida, et esto por razon que el dicho Iohan Senesorgues tomo la rienta de Caparroso por eldicho termino de la Sant / 16 Miguel anno LXº Vº do el dicho Remiro auia a ser pagado del dichosu dono del dicho aynno. Porque vos mandamos que al dicho Remiro / 17 mandedes pagar et lodeyssedes gozar del dicho su dono en la manera sobredicha, començando el primero terminopor la Sant Miguel de / 18 septiembre anno LXº Vº, non contrastando la tenor de las dichas letras.CXCII