Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

14971366, enero 11, Olite.Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que pague a Pierre deCuynh, canónigo de la iglesia de Comminges, 140 escudos de oro viejos, precio de un rocínque se le compró, y 120 escudos viejos, precio de otro rocín.(A) AGN. Comptos. Caj. 20, nº 4, I. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey incompleto. 292x 120 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 18.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureux. A nuestro bien amado thesorerodon Garcia Miguel d’Elcart, salut. / 2 Nos vos mandamos que a maestre Pierre de Cuynh, canonigoen la eglesia de Comenge, dedes et paguedes o asignedes / 3 en logar do eill breuementpueda ser pagado, cient et quoaranta escudos d’oro vieios a vna part por vn rocin roan que d’eill/ 4 compramos et cient et veynt escudos vieios a otra part por otro roçin ruçio comprado d’eill,segunt que vos parezcra / 5 por çedula de Remiro d’Areillano, maestro de nuestra escuderia.Et mandamos por las presentes a nuestros bien amados et fielles / 6 las gentes de nuestroscomptos que las dichas quantias de escudados d’oro vos reciban en compto et dedugan devuestra reçepta, / 7 por testimonio d’esta nuestra carta sieillada con nuestro sieillo et de la cartade recognoscimiento que del dicho maestre Pierre reçibades./ 8 Data en Olit XIº dia de ienero, l’ayno de gracia mill trezientos sixanta et cinquo./ 9 Por el seynor rey. Ferrando Miranda.1366, enero 16, Pamplona.1498Carlos II ordena a los oidores de Comptos que reciban en cuenta y deduzcan de la receptade García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, cuanto haya pagado a causa del viaje pormar del infante Luis a Normandía en julio de 1365, por compra de trigo, vino, vinagre, tocinos,carneros, aves, merluzas, ajos, cebollas, sal, cera, toneles para vino y agua, acarreo para llevarestas provisiones y los arneses a Renteria y San Sebastián, más los gastos que dicho infante ylas personas que guardaban las provisiones hicieron en el puerto y cuantas cosas fueron necesariaspara dicho viaje.XVII