Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

1367, junio 20, Tudela.1807Carlos II comunica a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que ha perdonado a lasgentes de La Bastida de Clarenza los 30 florines que quedaban por pagarles de los 60 correspondientesal mes de diciembre, según se les había tasado.(B) AGN. Comptos. Caj. 23, nº 24. Vidimus en perg., en parte ilegible, fechado en 1368, La Bastida.333 x 118 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 908.Sapian todz qui aqueste present carta ( + 3) que constimut personaumentz en la presenciede ni, notario, et deus testimoins de ius scriutz ( + 3) Martin Sancii, / 2 Guilhem Santz deRonçasvaus, Per ( + 3) e Per Arnalt Delgart, iuradz de lan passat de la ville de la Bastide deClarence reconegon e autreyan a lor et a la dite ville de la Bastide / 3 feyt gracia par notre seynorlo rey d’este ( + 3) de XXX florines d’aur e ata de los LX florines que la dita ville de la Bastide doneau seynor rey para la mes de dezembre e ata segunt / 4 que pus plenerementz a par par vnecarte ( + 3) dite Bastide par le dit notre seynor rey, la tenor de la quoau de set en queste forma:Karlos por la gracia de Dios rey de / 5 Nauarra, compte d’Eureus. A nuestro amado et fiel thesorerodon Garçia Miguel d’Elcart, salut. Por partes de las gentes de nuestra villa de la Bastida deClarença suplicando nos es significado / 6 que al tiempo que todas las villas et logares ( + 2) fuerontacxados cada uno quantos florines nos deuian pagar por mes, fueron echados et tacxados a ladicha villa de la Bastida / 7 de Clarença a pagar LX florines ( + 3) que comensauan ser pagados losdichos florines, et dessi en cada mes por los dos aynos seguientes vinte çinquo florines, de los / 8quoales LX florines del dicho primero mes ( + 3) de la Bastida non ayan pagado ata aqui si no trentaflorines, et que por los otros trenta florines vos, thessorero, o el recebidor / 9 d’Aylhent Puertosles costreynhedes ( + 3) de los quoales, segunt eyllos dizian nos ante de agora lis auiamos fechogracia et remission, ouida relacion de lur facultat et poder / 10 ha dia que d’esto non ouiessenauido ( + 3) merce, que gracia et missericordia lis quisiamos auer. Nos, entendida lur suplicacion,considerando las grandes carguas que los / 11 dichos de la Bastida an sostenido por ( + 3) fortificamientode la dicha villa et por otras razones, de gracia special lis auemos quitado et quitamospor las presentes los dichos XXX / 12 florines que eyllo deuian de restança del ( + 3).Si vos mandamos que a los dichos de la Bastida non constreyngades nin fagades constreynherpor los dichos XXX florines.Et a nuestros amados / 13 et fieles gentes de nuestros comptos que ( + 2) vos reciban encompto sin dificultat.Dada en Tudela XXº dia de iunio, l’aynno de gracia mil CCCº LX VIIº.De la quoau gracia deus sobreditz / 14 XXX florines a la dicha Bastida feyt par li ( + 2) seynorrey les sobreditz iuradz par lor et par nomi de la dita Bastida de ( + 1) par ley pagar lo die de ladata de queste present carta, a requerim a mi, / 15 notario de ius scriut que les nesessi.. ( + 3)public estrument par portar testimoing de vertat.CCCXXXIV