Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

son dit feu mari et de ses diz biens en ( + 2) / 6 se plus conuenablement viure et soustenir sonestat. Nous, pour consideracion des dites pertes et dommaiges, auons donne et donnons degrace special a la dita Iehanne toutes noz dites [rentes et] / 7 reuenues, a auoir et tenir a sonproffit en la maniere que les auoit et tenoit son dit feu mari.Pour quoi nous mandons a noz amez et feauls gens de noz comptes et tresorier [et a] / 8noz autres officiers aus quiex il puet appartenir, et a chasun d’euls ou a leurs lieutenants, que ladite Iehanne et ses gens pour et ou nom d’elle, façent et lessent ioir et vser [par sa man] / 9 denotre present grace et contre la teneur di celle ne la sueffrent este molestee ne empechee parquelque maniere que ce soit.En tesmoing de ce nous auons fait metre notre seel / 10 a ces presentes.Donne a Tudele le derrain iour de may, l’an de graçe mil CCC soixante et sept.Par le roy. Pierre du Tertre.De la quoal dicha carta de gracia del dicho seynnor rey Iohan Ruy / 11 de Mirifuentes, scuderoet procurador qui se dizia de la dona Iohana, requirio a mi, notario sobredicho, que li fiziesvidimus en publica forma al sieillo del seynnor rey, et rogo a Iaques Argonel, te-/ 12 nedor etgoarda del sieillo del seynnor rey en Olit, que por uirtut de la dicha carta de gracia del dichoseynnor rey, ponga el dicho sieillo del dicho seynnor rey pendient en esta present carta de / 13vydimus.Et yo, Iaques Argonel, tenedor et goarda del sieillo del seynnor rey en Olit, a rogaria deldicho Iohan Ruy et por uirtut de la dicha carta de gracia, pus el dicho sieillo que en / 14 goardatiengo pendient en esta present carta de vydimus, a mayor valor et confirmacion d’eilla.Testigos presentes qui esto oyeron et vieron et qui por testigos se otorgaron ( + 2) / 15 notariode Olit et Iohan de Viana, carnicero vezino de OlitEt yo Iohan Martiniz, notario sobredicho por requisicion del dicho procurador qui se dizia etcon otorgamiento de los dichos testigos, fecha ( + 2) / 16 vynt et quoatreno dia de iullio, sub eramillesima CCCCª quinta. Et fiz en eilla este mio sig(signo)no acostumbrado en testimonio deuerdat.CCCV