Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureus. A todos quantos las presentesletras veran et hoyran, salut. / 3 Como nuestro caro et bien amado ermano mosser Loyspieça ha, veyendo la neçesidat que era de auer et tener armeros en el regno por fazer armaduraspor defension de las gentes et prouecho de nuestro regno, et / 4 por esto ouiesse dado etotorgado a Remon Borra, maestro armero de fazer platas, et a Guillem Garnier, maestro armerode fazer bacinetes, treynta kafizes de trigo, a reçebir cada aynno sobre nuestra [thesoreria entanto quoan-] / 5 to fincare en el dicho regno a causa del dicho lur menester et offiçio, seguntque por las letras a eyllos dadas sobre esto mas largament paresçe, et como el dicho RemonBorra sea partido de nuestro regno / 6 tiempo ha et sea priuado del dicho beneficio, et al dichoGuyllem qui continua en nuestro seruicio ayamos mandado dar et pagar los quinze kafizes dela meytat del dicho dono et finquar a nos los treynta kafizes, et agora / 7 Iohanin Gueruesa,armero de obrar todos arneses, sea uenido morar en nuestro regno por obrar de su menester etoficio, fazemos saber que nos, considerando que a present el dicho Iohanin nos ( + 4) / 8 et hussarde su menester, por que meyor uolundat aya de nos seruir et fincar en nuestro regno et porquesu estado pueda mantener, de nuestra gracia special auemos dado et otorgado, damos etotorgamos por tenor de las pre-/ 9 sentes al dicho Iohanin los dichos quinze kafizes de trigo queel dicho Remon tenia de nos, los quoales dichos quinze kafizes de trigo queremos que eyll ayaet lieue en cada un aynno en nuestra thesoreria quoanto ( + 1) / 10 menester et offiçio et fuerenuestra uolundat.Porque mandamos a nuestro thessorero que agora es et qui por el tiempo auenir sera, queal dicho Iohanin de et pague, dar et pagar faga en cada un aynno [los dichos quinze kafizes] / 11de trigo mesura real empeçando la primera paga en el dia de oy, data de las presentes, et d’iadelant en cada un aynno al dicho dia.Et a nuestros bien amados et fieles gentes de nuestros comptos [mandamos que al] / 12dicho thessorero reçiban en compto et rebatan de su reçepta los dichos quinze kafizes de trigotanto quoanto a eyllos parezcra ser pagado por eyll, por testimonio d’esta nuestra carta seylladacon nuestro sieyllo et del / 13 reconoscimiento que del dicho Iohanin parezcra.Data en Pomplona primero dia de iunio, l’aynno de gracia mil CCC LX et seys.Por el seynnor rey. Ferrando Miranda.Et en testimonio de lo que ui, toui et ley yo, el dicho / 14 Miguel Cruzat, he puesto el dichosieyllo que tiengo en goarda pendient en esta present carta de uidimus.Dada en Pomplona segundo dia de iulio, anno Domini Mº CCCº LXº sexto.CXL