Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureux. A nuestro amado et fiel tresorerodon Garcia Miguel d’Elcart, salut. Como en el mes / 2 d’abril, anno sexagesimo sexto por losforreros de nuestro hostal ouiesse seydo tomado vn mulo de Ponz Marin, cambiador de Viana,et / 3 [ailli] delibrado a nuestro amado huixier d’armas Sancho Lopiz d’Uriz, qui entonz nosimbiauamos al rey don Henrric por ciertos negocios / 4 secretos, el quoal dicho mulo touo eldicho Sancho Lopiz por espacio de quoaranta et seys dias, segunt paresce por cedula sieilladadel sieillo / 5 del dicho Sancho Lopiz, por el loguero de los quoales dias li sean tacxadas porcada un dia tres sueldos, que valen seys libras et dizeocho / 6 sueldos. Mandamos uos firmementque al dicho Ponz paguedes o asignedes las dichas seys libras et XVIII sueldos que deuidosli son / 7 por el loguero del dicho mulo.Et mandamos por las presentes a nuestros amados et fieles los maestros de nuestroscomptos que la dicha quantia / 8 vos reciban en compto et rebatan de vuestra reçepta, por testimoniod’esta nuestra carta sieillada de nuestro sieillo et de la letra de recognocimiento / 9 quedel dicho Ponz recibredes sobre esto.Data en Pomplona XXº dia de septiembre, l’ayno de gracia mil CCC LX et siet./ 10 Por el seynor rey / 11 a vuestra relacion. Peralta.1367, septiembre 22, Pamplona.1836Carlos II ordena al tesorero y a las gentes de Comptos que reciban en cuenta y deduzcande la recepta de Mateo le Soterel, recibidor de la merindad de la Ribera, cuanto hubiese gastadopara la provisión de su hostal en la villa de Tudela, según le ordenó cuando, en el mes defebrero del año 1366 el rey Enrique de Castilla pasaba por Aragón con las Grandes Compañías,hacia las partidas de Castilla.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 52, I. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey. 303 x 90 mm.Romance navarro.Acompaña una hoja de papel con la relación de gastos hechos para la provisión del hostal.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo..., t.VI, nº 994.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, compte de Eureux. A nuestros amados et fielesel thesorero et maestros de nuestros comptos, salut. / 2 Como en el mes de febrero, annoCCCLXXI