- Page 1 and 2: Mª Teresa Ruiz San PedroARCHIVO GE
- Page 3 and 4: Director:Aingeru ZABALA URIARTECons
- Page 5 and 6: INTRODUCCIÓNEl presente volumen re
- Page 7: Para la transcripción de los docum
- Page 12 and 13: HONORÉ,S.- DUVERGÉ, S.- “Des pa
- Page 14 and 15: sent gracia et remission et contra
- Page 16 and 17: Mandantes / 4 por tenor de las pres
- Page 18 and 19: cauaillero don Arnalt de Françia,
- Page 20 and 21: 14961366, enero 9, Olite.Carlos II
- Page 22 and 23: (A) AGN. Comptos. Caj. 20, nº 8, I
- Page 24 and 25: Karlos por la gracia de Dios rey de
- Page 26 and 27: 15031366, enero 16, Pamplona.Carlos
- Page 28 and 29: 15051366, enero 16, Pamplona.Carlos
- Page 30 and 31: 15081366, enero 21, Pamplona.Carlos
- Page 32 and 33: etenido et retenemos a nos / 14 con
- Page 34 and 35: Et por las presentes mandamos / 15
- Page 36 and 37: empeçado cantar la dicha capeyllan
- Page 38 and 39: Data en Olit primero dia de febrero
- Page 40 and 41: 15171366, febrero 4, Olite.Carlos I
- Page 42 and 43: 15191366, febrero 7, Olite.Carlos I
- Page 44 and 45: 15211366, febrero 15, Olite.Carlos
- Page 46 and 47: 15221366, febrero 16, Olite.Carlos
- Page 48 and 49: 15231366, febrero 16, Olite.Carlos
- Page 50 and 51: 15241366, febrero 16, Olite.Carlos
- Page 52 and 53: 15251366, febrero 16, Olite.Carlos
- Page 54 and 55: 15261366, febrero 16, Olite.Carlos
- Page 56 and 57: 15271366, febrero 16, Olite.Carlos
- Page 58 and 59: 15281366, febrero 16, Olite.Carlos
- Page 60 and 61:
15291366, febrero 16, Olite.Carlos
- Page 62 and 63:
de Tudela, et por maestre Guillem d
- Page 64 and 65:
Et a nuestros amados los oydores de
- Page 66 and 67:
(B) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 35,
- Page 68 and 69:
15361366, febrero 27, Olite.Carlos
- Page 70 and 71:
cale-/ 3 ros del vltimo testament d
- Page 72 and 73:
dichos bienes a present sean maluad
- Page 74 and 75:
15411366, marzo 14, Estella.Carlos
- Page 76 and 77:
15441366, marzo 29.Carlos II ordena
- Page 78 and 79:
Por el seynnor rey present el theso
- Page 80 and 81:
15481366, abril 3, Estella.Carlos I
- Page 82 and 83:
(B) AGN. Comptos. Libro de Fuegos d
- Page 84 and 85:
merindat d’Esteilla, porque fiand
- Page 86 and 87:
que / 24 terran los dichos fuegos,
- Page 88 and 89:
15531366, abril 10, Tudela.Carlos I
- Page 90 and 91:
15551366, abril 11, Estella.Carlos
- Page 92 and 93:
15571366. abril 12, Estella.Carlos
- Page 94 and 95:
15591366, abril 12, Estella.Carlos
- Page 96 and 97:
Primero a Gonçaluo Ferrandiz por v
- Page 98 and 99:
cultat nin contradicho alguno la su
- Page 100 and 101:
Karlos por la gracia de Dios rey de
- Page 102 and 103:
Karlos por la gracia de Dios rey de
- Page 104 and 105:
15721366, abril 12, Estella.Carlos
- Page 106 and 107:
15741366, abril 12, Estella.Carlos
- Page 108 and 109:
Francia y regresar a Navarra; 16 fl
- Page 110 and 111:
15781366, abril 12, Estella.Carlos
- Page 112 and 113:
Karlos por la gracia de Dios rey de
- Page 114 and 115:
15831366, abril 12, Estella.Carlos
- Page 116 and 117:
15851366, abril 12, Estella.Carlos
- Page 118 and 119:
15871366, abril 14, Estella.Carlos
- Page 120 and 121:
15901366, abril 14, Estella.Carlos
- Page 122 and 123:
15931366, abril 15, Estella.Carlos
- Page 124 and 125:
15941366, abril 15, Estella.Carlos
- Page 126 and 127:
ebatan de sus receptas sin dificult
- Page 128 and 129:
15981366, abril 24, Estella.Carlos
- Page 130 and 131:
15991366, abril 24, Estella.Carlos
- Page 132 and 133:
amados escuderos Harri de Sant Deni
- Page 134 and 135:
16041366, mayo 3, Estella.Carlos II
- Page 136 and 137:
16061366, mayo 9, Irache.Carlos II
- Page 138 and 139:
Data en Viana XIIº dia / 6 de mayo
- Page 140 and 141:
Donne a Vienne le XIII e iour de ma
- Page 142 and 143:
Porque mandamos a nuestro thesorero
- Page 144 and 145:
Karlos por la gracia de Dios rey de
- Page 146 and 147:
De la quoal sobredicha carta del di
- Page 148 and 149:
Item los quoales pago por çierta t
- Page 150 and 151:
Iaques Argonel, tenedor et goarda d
- Page 152 and 153:
16211366, junio 16, Olite.Carlos II
- Page 154 and 155:
nor don Karlos por la gracia de Dio
- Page 156 and 157:
16251366, junio 23, Pamplona.Carlos
- Page 158 and 159:
Karllos por la gracia de Dios rey d
- Page 160 and 161:
16301366, julio 2, Pamplona.Carlos
- Page 162 and 163:
(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 36,
- Page 164 and 165:
16341366, julio 18, Dax.Carlos II r
- Page 166 and 167:
16371366, julio 28, Burdeos.Carlos
- Page 168 and 169:
16391366, julio 30, Pamplona.Carlos
- Page 170 and 171:
Et en testimonio d’esto a / 44 ma
- Page 172 and 173:
Item a notre ame vallet tranchant H
- Page 174 and 175:
Item a Dolçina treynta et ocho flo
- Page 176 and 177:
carta escripta en pargamino et siei
- Page 178 and 179:
16471366, septiembre 14, Pamplona.C
- Page 180 and 181:
(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 47,
- Page 182 and 183:
16511366, septiembre 18, Pamplona.C
- Page 184 and 185:
16531366, septiembre 18, Pamplona.C
- Page 186 and 187:
par noz ennemis, si comme par Iehan
- Page 188 and 189:
16581366, septiembre 27, Sangüesa.
- Page 190 and 191:
dos de fazer fazer hi, et como por
- Page 192 and 193:
16631366, octubre 2, Pamplona.Carlo
- Page 194 and 195:
Barassoayn, oydor de nuestros conpt
- Page 196 and 197:
16681366, octubre 6, Pamplona.Carlo
- Page 198 and 199:
16701366, octubre 8, Pamplona.Carlo
- Page 200 and 201:
(B) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 55.
- Page 202 and 203:
16741366, octubre 16, Pamplona.Carl
- Page 204 and 205:
Charles par la grace de Dieu roys d
- Page 206 and 207:
16791366, octubre 23, Pamplona.Carl
- Page 208 and 209:
Mandans par ces presentes a noz ame
- Page 210 and 211:
16841366, octubre 27, Estella.Carlo
- Page 212 and 213:
16861366, octubre 27, Estella.Carlo
- Page 214 and 215:
16881366, octubre 27, Estella.Carlo
- Page 216 and 217:
Item pour deux fourreures de ventre
- Page 218 and 219:
16921366, octubre 27, Estella.Carlo
- Page 220 and 221:
16941366, octubre 27, Estella.Carlo
- Page 222 and 223:
Item los quoales nos recebiemos d
- Page 224 and 225:
16971366, octubre 29, Estella.Carlo
- Page 226 and 227:
(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 65,
- Page 228 and 229:
17021366, noviembre 6, Pamplona.Car
- Page 230 and 231:
Et mandamos por las presentes / 5 a
- Page 232 and 233:
thesoreria ni en la cambra de nuest
- Page 234 and 235:
17081366, noviembre 10, Pamplona.Ca
- Page 236 and 237:
Karlos por la gracia de Dios rey de
- Page 238 and 239:
19 Por el Conseio en la cambra de l
- Page 240 and 241:
Charles par la grace de Dieu roy de
- Page 242 and 243:
17171366, noviembre 23, Estella.Car
- Page 244 and 245:
17191366, noviembre 27, Olite.Carlo
- Page 246 and 247:
su comission del mes de mayo por la
- Page 248 and 249:
17241366, diciembre 3, Estella.Carl
- Page 250 and 251:
17261366, diciembre 4, Estella.Carl
- Page 252 and 253:
17281366, diciembre 7, Estella.Carl
- Page 254 and 255:
17301366, diciembre 11, Estella.Car
- Page 256 and 257:
17321366, diciembre 15, Los Arcos.C
- Page 258 and 259:
miento o prouision que los dichos d
- Page 260 and 261:
17371366, diciembre 19, Puente la R
- Page 262 and 263:
17391366, diciembre 22, Puente la R
- Page 264 and 265:
paiment de la dite pencion, et que
- Page 266 and 267:
Et assi bien mandamos a nuestros bi
- Page 268 and 269:
17451367, enero 10, Pamplona.Carlos
- Page 270 and 271:
17471367, enero 11, Pamplona.Carlos
- Page 272 and 273:
(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 2, I
- Page 274 and 275:
17521367, enero 24, PamplonaCarlos
- Page 276 and 277:
El rey. / 2 Recebidor, nos vos mand
- Page 278 and 279:
demos que fara d’aqui adelant,] /
- Page 280 and 281:
cabos que por esta razon / 21 faria
- Page 282 and 283:
hechura de 2 “iaquez” y por la
- Page 284 and 285:
17611367, marzo 2, Olite.Carlos II
- Page 286 and 287:
cions et touteffoiz n’en a encore
- Page 288 and 289:
Premierement douze liures / 4 que i
- Page 290 and 291:
Charles par la grace de Dieu roy de
- Page 292 and 293:
Nos, conssideradas las cosas sobred
- Page 294 and 295:
17711367, abril 14, Tudela.Carlos I
- Page 296 and 297:
17731367, abril 18, Tudela.Carlos I
- Page 298 and 299:
17751367, abril 27, Tudela.Carlos I
- Page 300 and 301:
Por testi-/ 16 monio de lo que vi,
- Page 302 and 303:
17791367, mayo 12, Estella.Carlos I
- Page 304 and 305:
d’Acheres, notre secretaire, auec
- Page 306 and 307:
17821367, mayo 20, Estella.Carlos I
- Page 308 and 309:
dedes et paguedes a Abramet, iudio,
- Page 310 and 311:
17861367, mayo 31, Estella.Carlos I
- Page 312 and 313:
Sy mandamos a nuestro / 9 amado et
- Page 314 and 315:
(A) AGN. Comptos. Reg. 121, fol. 30
- Page 316 and 317:
Guillem de Soterel en la somme de q
- Page 318 and 319:
dar el dicho alfaquinado et el offi
- Page 320 and 321:
(B) AGN. Comptos. Caj. 22, nº 34,
- Page 322 and 323:
del tesorero al recibidor de la mer
- Page 324 and 325:
1367, junio 17, Tudela.1799Carlos I
- Page 326 and 327:
Et en testimonio d’esto mandamos
- Page 328 and 329:
la guerra et discordia que fue entr
- Page 330 and 331:
18031367, junio 20, Tudela.Carlos I
- Page 332 and 333:
(C) AGN. Comptos. Caj. 22, nº 40.
- Page 334 and 335:
Et en testimonio d’esto a mayor f
- Page 336 and 337:
azon que lo auemos dado al conçeio
- Page 338 and 339:
1367, junio 20, Tudela.1807Carlos I
- Page 340 and 341:
18091367, junio 25, Tudela.Carlos I
- Page 342 and 343:
18111367, julio 2, Tudela.Carlos II
- Page 344 and 345:
18131367, julio 4, Tudela.Carlos II
- Page 346 and 347:
Raydo et cancellado do dize “razo
- Page 348 and 349:
tro que podrian, entre las quoales
- Page 350 and 351:
dona Iohana et de uestros herederos
- Page 352 and 353:
18181367, julio 27, Olite.Carlos II
- Page 354 and 355:
touies presos a Iocelin de la Mota
- Page 356 and 357:
Karlos por la gracia de Dios rey de
- Page 358 and 359:
Karlos por la gracia de Dios rey de
- Page 360 and 361:
Et en testimonio d’esto et a mayo
- Page 362 and 363:
18251367, septiembre 8, Pamplona.Ca
- Page 364 and 365:
18271367, septiembre 16, Pamplona.C
- Page 366 and 367:
Et por testimonio de lo que sobredi
- Page 368 and 369:
el sieillo del seynnor rey de Nauar
- Page 370 and 371:
18321367, septiembre 20, Pamplona.C
- Page 372 and 373:
nuestro reçebidor de la Ribera et
- Page 374 and 375:
18341367, septiembre 20, Pamplona.C
- Page 376 and 377:
LXVº que el rey don Enric pasaua p
- Page 378 and 379:
18381367, octubre 1, Estella.Carlos
- Page 380 and 381:
18401367, octubre 14, Viana.Carlos
- Page 382 and 383:
dorso: orden del tesorero al recibi
- Page 384 and 385:
tas las presentes, assignedes al di
- Page 386 and 387:
habeant se coram presentia dicti do
- Page 388 and 389:
Et in testimonium premissorum sigil
- Page 390 and 391:
suorum, et in predicto tractatu nun
- Page 392 and 393:
18481367, diciembre 15, Pamplona.Ca
- Page 394 and 395:
don Henrric, su hermano, et por las
- Page 396 and 397:
Por el rey en su Conseillo. Iohan d
- Page 398 and 399:
Andrés DEHAN, (ANDRIEU). 1765.ANDR
- Page 400 and 401:
Belza, (VELÇA), v. Pedro.BENANDO,
- Page 402 and 403:
COPEQUIN, cabalgador del rey. 1628,
- Page 404 and 405:
FARIZA, v. Mateo de.FARO, v. Santia
- Page 406 and 407:
GIL DE ECHAT, (LECHAT), escudero, g
- Page 408 and 409:
Joffre DE SANDAUN (IOFRE), 1631.Jor
- Page 410 and 411:
LACARRA, (CARRA), señor de. 1488,
- Page 412 and 413:
-comisario para demandar el présta
- Page 414 and 415:
OCHOA de Urtubia, (D’URTUUIA), es
- Page 416 and 417:
-comisario encargado de recibir las
- Page 418 and 419:
RENALT, v. Juan.RENTERIA. 1498.RESA
- Page 420 and 421:
Santiago ALAIN, (IAQUE, IAQUES). ca
- Page 422:
Ursua, (URSSUA), v. Miguel Sanz de.